Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ยังรักกันอยู่หรือเปล่า

ยังรักกันอยู่หรือเปล่า

ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
เรายังมีกันอยู่ไหม
นี่คือคำถาม
ที่มาจากความหวั่นไหว
เมื่อรอยยิ้มแฟนที่ให้
คล้ายคล้าย มีแววห่างเหิน
ทางเดินของคนต้อยต่ำ
เทียวย่ำบนความขาดเขิน
คำว่าผิดหวัง
แวะมาบ่อยครั้งเหลือเกิน
เป็นแฟนคนจนนานเนิ่น
แอบเมินหรือยังไม่รู้
ยามพี่ยืนสู้
อยากรู้ว่าแฟนยังรัก
ไม่กลัวหรอกนะงานหนัก
แต่กลัวดึงคนรักไม่อยู่
ต้นทุนคนยาก
มีแค่คำรักหนึ่งคำค้ำชู
ทางเหงาขาดเจ้าเดินคู่
แรงใจนักสู้คงหาย
ยังใช่คนนี้หรือเปล่า
ที่เจ้าพร้อมก้าวเคียงใจ
ทางที่เราฝัน
อีกนานก่อนถึงจุดหมาย
ยืนยันว่าพี่ทำได้
ถ้าใจยังรักกันอยู่
ยามพี่ยืนสู้
อยากรู้ว่าแฟนยังรัก
ไม่กลัวหรอกนะงานหนัก
แต่กลัวดึงคนรักไม่อยู่
ต้นทุนคนยาก
มีแค่คำรักหนึ่งคำค้ำชู
ทางเหงาขาดเจ้าเดินคู่
แรงใจนักสู้คงหาย
ยังใช่คนนี้หรือเปล่า
ที่เจ้าพร้อมก้าวเคียงใจ
ทางที่เราฝัน
อีกนานก่อนถึงจุดหมาย
ยืนยันว่าพี่ทำได้
ถ้าเรายังรักกันอยู่

Do You Still Love Me?

Do we still love each other?
Are we still together?
This is a question
That comes from my insecurity.
When my lover's smile
Seems somewhat distant,
This humble man
Trembling with poverty
The word "disappointment"
Visits all too often.
Being the lover of a poor man
Have you secretly grown tired of me,
While I've been working hard?
I want to know if you still love me.
I'm not afraid of hard work,
But I'm afraid I won't be enough for you.
A poor man's wealth,
Is only the love he has for you.
This lonely path, without you by my side
Would sap my will to fight.
Are you still the one,
Who will walk beside me?
The path we dream of,
Is still far away.
I promise I can do it,
If we still love each other.
While I've been working hard,
I want to know if you still love me.
I'm not afraid of hard work,
But I'm afraid I won't be enough for you.
A poor man's wealth,
Is only the love he has for you.
This lonely path, without you by my side
Would sap my will to fight.
Are you still the one,
Who will walk beside me?
The path we dream of,
Is still far away.
I promise I can do it,
If we still love each other.