Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - รอรักใต้ต้นกระโดน

รอรักใต้ต้นกระโดน

มองแหงนมองดูต้นกระโดน
ยืนอยู่ข้างโพน ใกล้เถียงนาน้อย
สิ้นเมษา ฝนตกมาปรอยปรอย
เสียงเขียดจะนาน้อย ร้องออดออย อยู่อ้อมอี๊อ่อม

ควายเขาเลคู่กันกับนา
ยืนเบิ่งคอยหา แม่กลอยแก้มหอม
เจ้าจากพี่ไป ห่างพงไพรพนอม
ลืมอ่อมเอี่ยนใส่ผักกะออม
หมากบวบหอม และหัวนาดอน

ไปไต้เขียดด้วยกัน เมื่อคืนเดือนมืด
โอ้.แม่ยอดยาจืด หวานจับใจบ่มีถ่ายถอน
ไล่คุบเขียดน้อย พลาดไปถูกแก้มงามงอน
พี่ยังถูกเจ้าค้อน สุดสะออนจริงจริงแก้วตา

เอนหลังพิง โคนต้นกระโดน
อยากโตนโพน ให้ตายซ้ำสา
อยู่ทำไม อยู่ก็อายเขียดจะนา
เกิดมาด้อยวาสนา ฮักครั้งเดียวก็ช้ำชอกใจ

ไปไต้เขียดด้วยกัน เมื่อคืนเดือนมืด
โอ้.แม่ยอดยาจืด หวานจับใจบ่มีถ่ายถอน
ไล่คุบเขียดน้อย พลาดไปถูกแก้มงามงอน
พี่ยังถูกเจ้าค้อน สุดสะออนจริงจริงแก้วตา

เอนหลังพิง โคนต้นกระโดน
อยากโตนโพน ให้ตายซ้ำสา
อยู่ทำไม อยู่ก็อายเขียดจะนา
เกิดมาด้อยวาสนา ฮักครั้งเดียวก็ช้ำชอกใจ

Жду любви под деревом Кратонг

Смотрю вверх, смотрю на дерево Кратонг,
Стою у термитника, рядом с хижиной Наной.
Апрель кончается, дождь моросит,
Лягушки квакают, напевают вокруг, эхом отдаваясь.

Буйволы вместе вернулись с полей,
Стоят, ждут свою хозяйку с ароматными щечками.
Ты ушла от меня, оставив эти милые леса,
Забыла наши вечера с рисом, завёрнутым в листья,
Ароматный суп из тыквы и сладкие огурчики.

Мы вместе ловили лягушек тёмной ночью,
О, моя любовь, словно горький плод, но сладость твоя пленила меня навсегда.
Я пытался поймать лягушку, но случайно коснулся твоей щечки,
Ты посмотрела на меня с упрёком, но как же ты мне нравилась, моя дорогая.

Прислоняюсь спиной к стволу Кратонга,
Лучше бы мне умереть здесь, у этого термитника.
Зачем мне жить, мне стыдно перед лягушками,
Какая же у меня судьба несчастная, один раз полюбил, и то сердце разбито.

Мы вместе ловили лягушек тёмной ночью,
О, моя любовь, словно горький плод, но сладость твоя пленила меня навсегда.
Я пытался поймать лягушку, но случайно коснулся твоей щечки,
Ты посмотрела на меня с упрёком, но как же ты мне нравилась, моя дорогая.

Прислоняюсь спиной к стволу Кратонга,
Лучше бы мне умереть здесь, у этого термитника.
Зачем мне жить, мне стыдно перед лягушками,
Какая же у меня судьба несчастная, один раз полюбил, и то сердце разбито.