Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ลำเลาะทุ่ง

ลำเลาะทุ่ง

...แป่นแว่น
แฟนเพิ่น ผู้งามแท้น้อ
(เดินเข้าไป)
เจ้าผู้นวลละออ
อ้ายมาพบพ้อ อยากชิดใกล้
(นารียอนเปล)
อ้ายนี้มัก
สาวหมอลำ ผู้แก้มป่ายลาย
(เดินเข้าไป)
แก้มป่ายลาย
บ่สนอ้าย แหน่บ่น้อ
(เดินเข้าไป)
สาวเอย ยิ้มให้อ้ายแหน่
จักน้อยได้บ่
(เดินเข้าไป)
โอ้โอน้อสาวเอย
บ่ฮักบ่เว้า บ่เอาบ่ว่า
(เดินเข้าไป)
โอ่โอน้อสาวเอย
บ่ฮักบ่เว้า บ่เอาบ่ว่า
(นารียอนเปล)
เจ้าดอกเอย
(นารีฮาย)
เจ้าดอกซ้อนเอย
เอ้อเออเออเอ่ย
เอ้อเออเออเออเอ๊ย
เจ้าดอก มันปลา
อ้ายฮักจริง ขอจงเมตตา
จงเวทนา อ้ายจักน้อย
เอ่อเฮ้อเอย
เอ่อเฮ้อเอยเจ้าแจ่ม
เจ้าแจ่ม มณีอ่ำทำ
อ้ายฮัก สาวหมอลำ
โอ้แม่งามขำ จงเห็นใจ

...ปวยลวย
คนสวยเอย ลูกสาวผู้ใด๋
(เดินเข้าไป)
เจ้าผู้แก้มปวยลวย
ฮับฮักอ้ายด้วย เถิดน้องคนโก้
(นารียอนเปล)
ถ้า ได้น้อง
มาเคียงครอง จะใส่ตู้โชว์
(เดินเข้าไป)
อ้ายสิโอ๋ ตัวเจ้าบ่ห่างหนี
(เดินเข้าไป)
อ้อนซ้อนอ้ายขอฮ่วมหมอน
กับน้องคนดี
(เดินเข้าไป)
อ้อนซ้อนอ้ายขอฮ่วมหมอน
กับน้องคนดี
(เดินเข้าไป)
โปรดจงได้ปราณี
ก้อนคำของอ้าย ผู้งามเอย
(นารียอนเปล)
เจ้าดอกเอย
(นารีฮาย)
เจ้าดอกฮักเอย
เอ้อเออเออเอ่ย
เอ้อเออเออเออเอ๊ย
เจ้าดอก ลำใย
ถ้าได้น้องมาเคียงกาย
ชาตินี้พี่ชายคงสมมโน
เอ่อเฮ้อเอย
เอ่ยเฮ้อเอยเจ้าแจ่ม
เจ้าแจ่มมโนทัย
อ้ายฮักน้องปานใด
ก็สมหทัยฮักน้องคนเดียว
อ้ายฮัก น้องปานใด
ก็สมหทัย ฮักน้องคนเดียว.

Блуждая по полям

... Красотка,
твоя подруга такая красивая.
(Подходит ближе)
Ты такая нежная и прекрасная,
встретив тебя, я хочу быть ближе.
(Девушка качается в гамаке)
Мне так нравится
девушка-певица молам с румяными щечками.
(Подходит ближе)
Твои румяные щечки
сводят меня с ума.
(Подходит ближе)
Девушка, улыбнись мне,
хотя бы чуть-чуть.
(Подходит ближе)
О, девушка моя,
не буду к тебе приставать, если ты не хочешь.
(Подходит ближе)
О, девушка моя,
не буду к тебе приставать, если ты не хочешь.
(Девушка качается в гамаке)
Цветочек мой,
(Девушка смеётся)
Цветочек мой любимый,
Э-э-э-э,
Э-э-э-э-э,
Цветочек мой, рыбка моя,
я люблю тебя по-настоящему, прошу, будь добра ко мне,
пожалей меня хоть немного.
О-о-о,
О-о-о, ты такая яркая,
яркая, как драгоценный камень,
я люблю тебя, девушка-певица молам.
О, ты такая красивая, прошу, ответь мне взаимностью.

... Красивая,
чья ты такая красивая дочь?
(Подходит ближе)
Девушка с прелестными щечками,
полюби меня, красавица.
(Девушка качается в гамаке)
Если бы ты была моей,
я бы любовался тобой, как драгоценностью.
(Подходит ближе)
Я бы обнимал тебя, не отпуская ни на шаг.
(Подходит ближе)
Моя милая, позволь мне разделить с тобой подушку,
моя хорошая.
(Подходит ближе)
Моя милая, позволь мне разделить с тобой подушку,
моя хорошая.
(Подходит ближе)
Прошу, ответь мне взаимностью,
красавица моя.
(Девушка качается в гамаке)
Цветочек мой,
(Девушка смеётся)
Любимый мой цветочек,
Э-э-э-э,
Э-э-э-э-э,
Цветочек мой, лонган мой,
если бы ты была рядом со мной,
в этой жизни сбылась бы моя мечта.
О-о-о,
О-о-о, ты такая яркая,
яркая, как моя мечта,
как сильно я тебя люблю,
моё сердце принадлежит только тебе.
Как сильно я тебя люблю,
моё сердце принадлежит только тебе.