ลืมพี่เถิดน้อง - ไมค์ ภิรมย์พร traduction en anglais

ลืมพี่เถิดน้อง

อยู่ดีกินดี
สุขขีกับเขาเถิดน้อง
ชาตินี้ไม่ต้อง
ห่วงหาอาลัยใยดี
ความหลังครั้งเก่า
ทิ้งไปรักเราเคยมี
จะถือว่าพี่
บุญวาสนาไม่พอ
อยู่ดีกับเขา
ยืนยาวอย่าได้หม่นหมอง
ผิดตกบกพร่อง
อภัยอย่าได้ขัดคอ
ผู้ชายคนนั้น
ทุกวันพะเน้าพะนอ
คนเก่าจะขอ
อวยพรให้เธอไปดี
.ไกล ตาพี่
ให้สุขสดใสเด้อแก้วค่าหมื่น
เดินทางราบรื่น
อย่าขัดข้องบ่องได๋
ส่วนตัวอ้าย
มันเพิ่มทุกข์เบิ๊ดสุข
แต่มันมีเรื่องปัญหาคาอุ๊ก
สิค่อยทนทานไว้
ถึงเสียดายเวลาพานพ้อ
เดี๋ยวนี้เฮาหน้อ
สิอดไว้สาก่อน
แนวพาทุกข์ฮ้อน
คือเงินอ้ายบ่มี
ลืมพี่คิดดีแล้วนะอนงค์
รักกับพี่น้องคง
ไม่พบกับความสุขสันต์
ผู้หลักผู้ใหญ่
ไม่พร้อมก็คอยกีดกัน
เลยดึงเธอนั้น
แต่งงานกับชายคนรวย
สดสวยสมกันมากล้น
สุขเถิดนะสองคน
เข้าครองนอนห้องนุ่มนวล
ฐานะผู้ดี
มีเงินคงหอมอบอวน
ส่วนพี่ขอม้วน
เสื่อกลับหลับตาทำใจ
ทำใจให้ลืมสาเด้อน้อง
ทำใจให้ลืมสาเด้อน้อง
เฮาสองมาพ้อแล้วผ่าน
ให้ครองหวานกับชายผู้เจ้า
ดึงเข้าสู่วิวาห์
อ้ายเบิ๋ดท่าบ่เคยด่าขึงขัง
อ้ายเบิ๋ดท่าบ่เคยด่าขึงขัง
มีแต่ฟังคนแซวคนเว้า
ลืมกันเด้อเฮาทางสองก้ำ
ลืมกันเด้อเฮาทางสองก้ำ

Forget me, baby

Live well, eat well
Enjoy your time with him, my darling
In this life, there's no need
To worry or think about me, my dear
Let's forget about our past
The love we once shared
Consider me
Unlucky in love
May you and him
Live a long and happy life
If I've wronged you
Please forgive me and let it go
That other man
Will take good care of you, I know
I, your old flame
Wish you all the best in life
.out of sight
May you find happiness and joy
May your journey be smooth
And may everything go your way
As for me
My heart is filled with sorrow
But there's a problem I must face
I'll endure it as best I can
Even though it pains me to think of our time together
For now, my love
I must put my feelings aside
The path is filled with pain
I have no money to my name
Forget me, my dear, it's for the best
If you were to love me
You'd never find true happiness
Our elders
Wouldn't approve of our union
So they forced you
To marry a wealthy man
You look radiant together
May you find joy in your marriage
May you sleep soundly in your luxurious bed
As a wealthy couple
You'll have everything you could ever want
As for me
I'll curl up on my mat and try to forget
I'll force myself to forget, my darling
I'll force myself to forget, my darling
We've met, and now we must part ways
May you find happiness with your new love
May you live a long and happy life together
I'll never curse or insult you
I'll never curse or insult you
I'll just listen to what others say
Let's forget each other, we're two ships passing in the night
Let's forget each other, we're two ships passing in the night