Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ลูกสาวนายจ้าง
ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
I
surrender
and
am
ready
to
endure
everything
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
When
I
meet
the
beautiful
daughter
of
my
employer
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
Even
though
the
boss's
salary
is
not
enough
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง
I
use
her
beauty
to
compensate
for
the
salary
ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
Long,
black
hair,
fair
cheeks;
she
keeps
smiling
at
me
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
My
employer's
daughter
encourages
me,
the
employee,
to
be
strong
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
I
come
to
work
without
regretting
the
salary
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ
Seeing
her
rosy
cheeks
is
like
getting
a
salary
for
my
heart
ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
Daughter,
daughter
of
my
employer
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
I
want
to
talk
to
her,
but
I'm
afraid
my
employer
will
suspect
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
I'm
not
afraid
of
losing
my
job,
but
I'm
afraid
of
not
seeing
her
youthful
beauty
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ
I
will
keep
my
trepidation
and
secret
love
to
myself
ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
Working
for
many
years,
my
overtime
salary
is
always
too
low
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
My
stingy
employer
doesn't
discourage
me
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
I
keep
working
no
matter
how
small
my
salary
is
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย
The
only
thing
I
wait
for
is
the
kindness
of
my
employer's
daughter
ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
I
surrender
and
am
ready
to
endure
everything
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
When
I
meet
the
beautiful
daughter
of
my
employer
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
Even
though
the
boss's
salary
is
not
enough
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง
I
use
her
beauty
to
compensate
for
the
salary
ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
Long,
black
hair,
fair
cheeks;
she
keeps
smiling
at
me
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
My
employer's
daughter
encourages
me,
the
employee,
to
be
strong
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
I
come
to
work
without
regretting
the
salary
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ
Seeing
her
rosy
cheeks
is
like
getting
a
salary
for
my
heart
ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
Daughter,
daughter
of
my
employer
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
I
want
to
talk
to
her,
but
I'm
afraid
my
employer
will
suspect
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
I'm
not
afraid
of
losing
my
job,
but
I'm
afraid
of
not
seeing
her
youthful
beauty
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ
I
will
keep
my
trepidation
and
secret
love
to
myself
ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
Working
for
many
years,
my
overtime
salary
is
always
too
low
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
My
stingy
employer
doesn't
discourage
me
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
I
keep
working
no
matter
how
small
my
salary
is
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย
The
only
thing
I
wait
for
is
the
kindness
of
my
employer's
daughter
Évaluez la traduction
1
ยาใจคนจน
2 เพื่อรักเพื่อเรา [นายฮ้อยทมิฬ]
3 ใต้แสงนีออน
4 ขอคนรู้ใจ
5 ละครชีวิต
6 ลูกสาวนายจ้าง
7 ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)
8 ผ้าขาวบนบ่าซ้าย
9 เหนื่อยไหมคนดี
10 นักสู้ ม.3
11 ถูกบังคับด้วยความคิดถึง
12 รอสายใจสั่งมา
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ไม่สายเกินรอ
15 ด้วยแรงแห่งรัก
16 นิ้วนางข้างซ้าย
17 ทางลูกรัง
18 บนเส้นทางสายเดิม
19 แค่แขกรับเชิญ
20 แววตาที่ถูกเมิน
21 อยากเด็ดดอกฟ้า
22 จอมอ ปอ 6
23 นรชาติวางวาย
24 มาเด้อขวัญเอย
25 เดาใจฟ้า
26 กำลังใจในแววตา
27 อยากให้เธอเข้าใจ
28 เรือนหอห้องเช่า
29 ขายแรงแต่งนาง
30 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
2 เพื่อรักเพื่อเรา [นายฮ้อยทมิฬ]
3 ใต้แสงนีออน
4 ขอคนรู้ใจ
5 ละครชีวิต
6 ลูกสาวนายจ้าง
7 ดำนาโนน (ฮักสาวเซโน)
8 ผ้าขาวบนบ่าซ้าย
9 เหนื่อยไหมคนดี
10 นักสู้ ม.3
11 ถูกบังคับด้วยความคิดถึง
12 รอสายใจสั่งมา
13 ที่พึ่งคนไกล
14 ไม่สายเกินรอ
15 ด้วยแรงแห่งรัก
16 นิ้วนางข้างซ้าย
17 ทางลูกรัง
18 บนเส้นทางสายเดิม
19 แค่แขกรับเชิญ
20 แววตาที่ถูกเมิน
21 อยากเด็ดดอกฟ้า
22 จอมอ ปอ 6
23 นรชาติวางวาย
24 มาเด้อขวัญเอย
25 เดาใจฟ้า
26 กำลังใจในแววตา
27 อยากให้เธอเข้าใจ
28 เรือนหอห้องเช่า
29 ขายแรงแต่งนาง
30 ยังรักกันอยู่หรือเปล่า
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.