Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ลูกสาวนายจ้าง

ลูกสาวนายจ้าง

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

ผมยอมจำนนและพร้อมจะทนทุกอย่าง
เมื่อมาพบนางลูกสาวนายจ้างคนสวย
ถึงแม้ค่าแรงเจ้านายจะไม่อำนวย
ผมเอาความสวยมาช่วยชดเชยค่าแรง

ผมยาวยาวแก้มขาวเที่ยวมายิ้มให้
ลูกสาวเจ้านายเสริมใจลูกจ้างขันแข็ง
ผมมาเข้างานโดยไม่เสียดายค่าแรง
ได้เห็นแก้มแดงเหมือนได้ค่าแรงหัวใจ

ลูกสาวลูกสาวนายจ้าง
อยากพูดกับนางก็กลัวนายจ้างสงสัย
ไม่กลัวตกงานแต่กลัวไม่เห็นทรามวัย
เก็บความหวั่นไหวแอบรักในใจก็พอ

ทำงานหลายปีค่าแรงโอทีก็ต๊ำต่ำ
เจ้านายใจดำไม่ทำให้ถอดใจท้อ
สู้ทนทำไปค่าแรงเท่าไรไม่ง้อ
สิ่งเดียวที่รอก็คือน้ำใจลูกสาวเจ้านาย

Дочка босса

Я сдаюсь и готов терпеть всё,
Когда вижу тебя, прекрасную дочку босса.
Пусть твоя зарплата не высока,
Я восполню её твоей красотой.

Твои длинные волосы, твои белые щёчки, твоя улыбка,
Дочь босса придаёт мне, работяге, сил.
Я иду на работу, не жалея сил,
Когда вижу твой румянец, будто получаю зарплату для сердца.

Дочка, дочка босса,
Хочу сказать тебе, но боюсь подозрений.
Не боюсь потерять работу, боюсь потерять тебя из виду,
Храню свои чувства, тайно любя тебя.

Работаю много лет, зарплата и сверхурочные крохи,
Бессердечный босс не даёт повода унывать.
Буду терпеть, неважно, сколько платят,
Всё, чего я жду, - это твоей доброты, дочка босса.

Я сдаюсь и готов терпеть всё,
Когда вижу тебя, прекрасную дочку босса.
Пусть твоя зарплата не высока,
Я восполню её твоей красотой.

Твои длинные волосы, твои белые щёчки, твоя улыбка,
Дочь босса придаёт мне, работяге, сил.
Я иду на работу, не жалея сил,
Когда вижу твой румянец, будто получаю зарплату для сердца.

Дочка, дочка босса,
Хочу сказать тебе, но боюсь подозрений.
Не боюсь потерять работу, боюсь потерять тебя из виду,
Храню свои чувства, тайно любя тебя.

Работаю много лет, зарплата и сверхурочные крохи,
Бессердечный босс не даёт повода унывать.
Буду терпеть, неважно, сколько платят,
Всё, чего я жду, - это твоей доброты, дочка босса.