Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - วอนฟ้าขอเทวดาคืน

วอนฟ้าขอเทวดาคืน

ยังคงมีคำถาม เวลาที่มองท้องฟ้า
อยากรู้ว่าเทวดา มีอยู่จริงไหม
หรือแค่ในนิยาย ที่ใครเขาเล่ากัน
ใช่ฟ้าบันดาล ให้ท่านสถิตบนแผ่นดิน

จนมาเห็นรูปภาพ ทุกบ้านติดข้างฝา
คือภาพของเทวดา ที่เดินดิน
70 ปีทำเพื่อประชา 70 ล้านกว่าคนรักท่าน
ในหลวงองค์รัชกาลที่ 9

อิจฉาท้องฟ้า ได้เทวดากลับคืน
แต่คนบนพื้นดิน ไม่อยากให้ท่าน ต้องจากไปไหน
ช่วยบอกท้องฟ้า ขอเทวดากลับคืน ได้ไหม
วอนฟ้าจงเห็นใจ คนบนพื้นดิน แสนอาลัย
อยากจะได้เทวดา องค์นี้คืน
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
อิจฉาท้องฟ้า ได้เทวดากลับคืน
แต่คนบนพื้นดิน ไม่อยากให้ท่าน ต้องจากไปไหน
ช่วยบอกท้องฟ้า ขอเทวดากลับคืน ได้ไหม
วอนฟ้าจงเห็นใจ คนบนพื้นดิน แสนอาลัย
อยากจะได้เทวดา องค์นี้คืน

ช่วยบอกท้องฟ้า ขอเทวดากลับคืน ได้ไหม
พ่อหลวงของคนไทย เหนือเกล้าปวงชาวไทย ภูมิพล

Мольба к небесам вернуть ангела

Я всё ещё задаюсь вопросом, глядя в небо,
Правда ли существуют ангелы?
Или это просто сказки, которые люди рассказывают?
Неужели небеса позволили им жить на земле?

Пока я не увидел картину, висящую в каждом доме,
Картину ангела, ступающего по земле.
70 лет служения народу, 70 миллионов человек любят его,
Его Величество Король Рама IX.

Я завидую небесам, к которым вернулся ангел,
Но люди на земле не хотят, чтобы он уходил.
Передай небесам, прошу, верни нам ангела, можно?
Умоляю, небеса, сжальтесь над людьми на земле, скорбящими,
Верните нам этого ангела.
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
♬♬♬♬♬♬♬♬
Я завидую небесам, к которым вернулся ангел,
Но люди на земле не хотят, чтобы он уходил.
Передай небесам, прошу, верни нам ангела, можно?
Умоляю, небеса, сжальтесь над людьми на земле, скорбящими,
Верните нам этого ангела.

Передай небесам, прошу, верни нам ангела, можно?
Наш Король, превыше всех тайцев, Пумипон.