สร้าง - ไมค์ ภิรมย์พร traduction en allemand

สร้าง

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

อย่าว่าจังซั่น อย่าว่าจังซี่
อย่าว่าแนวนั้น อย่าว่าแนวนี้เด้อหล่า
ตั้งแต่เกิดมา เป็นคนขึ้นมา
การเว้าการจา กะจังซี่ล่ะอ้ายบ่เก่ง
อ้ายถนัดแต่แฮ็ดเวียกเฮ็ดงาน
เรื่องใช้แรงยอมรับว่าอ้ายเก่ง
แต่เรื่องความฮักมันเป็นสีเข่งๆ
อ้ายอยากปรึกษาเจ้า

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

มันเป็นกอเซาะ มันเป็นแกแซะ
มันเป็นเอาะเลาะ มันเป็นแอะและโอ๊ยน้อ
เจ้าเป็นบ่น้อ คืออ้ายบ่น้อ
ให้ส่อได้บ่ ยามพ้อกันน้อเป็นจังได๋
อ้ายกะต้อยแต่กกเสาสอบปูน
บ่ได้ซูนแก้มจูนพูนคือไผ
คนโตเปื้อนๆเจ้ารังเกียจบ่ใจ
อ้ายอยากปรึกษาเจ้า

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า

ตอบอ้ายได้บ่
อ้ายยังรออยู่เด้อใจ
มื้อนี้ มื้ออื่น มื้อได๋
สิได้ตอกเสาเข็ม
ฮึ๊บๆๆๆๆๆๆๆๆ

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋

ตึกนี้อ้ายกะสร้าง ตึกนั้นอ้ายกะสร้าง
บ้านนี้อ้ายกะสร้าง บ้านนั้นกะแม่นเด้อสาว
ถนนนี้อ้ายกะสร้าง สะพานนั้นอ้ายกะสร้าง
แต่มันยังเหลืออีกอย่าง บ่ฮู้สิสร้างจังได๋
คือสร้างฮังฮัก กับเจ้า
สร้างมื้อนี้เลยได้บ่
เอาให้มันแล้วซะเนาะ

Bauen

Dieses Gebäude habe ich gebaut, jenes Gebäude habe ich gebaut,
Dieses Haus habe ich gebaut, jenes auch, jawohl, Mädchen.
Diese Straße habe ich gebaut, jene Brücke habe ich gebaut,
Aber eine Sache fehlt noch, ich weiß nicht, wie ich sie bauen soll:
Nämlich ein Liebesnest mit dir zu bauen.

Sag nicht so, sag nicht so,
Sag nicht dieses, sag nicht jenes, Liebling.
Seit ich geboren wurde, seit ich ein Mensch bin,
War ich beim Reden und Sprechen eben so, ich bin nicht gut darin.
Ich bin nur gut im Arbeiten und Schuften.
Was den Einsatz von Kraft angeht, gebe ich zu, da bin ich stark.
Aber bei der Liebe, da bin ich irgendwie ungeschickt,
Ich möchte dich um Rat fragen.

Dieses Gebäude habe ich gebaut, jenes Gebäude habe ich gebaut,
Dieses Haus habe ich gebaut, jenes auch, jawohl, Mädchen.
Diese Straße habe ich gebaut, jene Brücke habe ich gebaut,
Aber eine Sache fehlt noch, ich weiß nicht, wie ich sie bauen soll:
Nämlich ein Liebesnest mit dir zu bauen.

Es ist so unbeholfen, es ist so seltsam,
Es ist so komisch, es ist so unbeholfen, oh je.
Geht es dir auch so? Geht es dir wie mir?
Kannst du mir einen Hinweis geben? Wie ist es, wenn wir uns treffen?
Ich habe immer nur Säulenpfosten berührt und Zement gemischt,
Habe nie deine weiche Wange berührt wie andere.
Eine schmutzige Person wie mich, stößt dich das ab, mein Herz?
Ich möchte dich um Rat fragen.

Dieses Gebäude habe ich gebaut, jenes Gebäude habe ich gebaut,
Dieses Haus habe ich gebaut, jenes auch, jawohl, Mädchen.
Diese Straße habe ich gebaut, jene Brücke habe ich gebaut,
Aber eine Sache fehlt noch, ich weiß nicht, wie ich sie bauen soll:
Nämlich ein Liebesnest mit dir zu bauen.

Kannst du mir antworten?
Ich warte immer noch auf dich, mein Herz.
Heute, morgen, wann auch immer,
Werde ich die Fundamentpfähle einschlagen können?
Hauruck! Hauruck! Hauruck! Hauruck! Hauruck! Hauruck! Hauruck! Hauruck!

Dieses Gebäude habe ich gebaut, jenes Gebäude habe ich gebaut,
Dieses Haus habe ich gebaut, jenes auch, jawohl, Mädchen.
Diese Straße habe ich gebaut, jene Brücke habe ich gebaut,
Aber eine Sache fehlt noch, ich weiß nicht, wie ich sie bauen soll.

Dieses Gebäude habe ich gebaut, jenes Gebäude habe ich gebaut,
Dieses Haus habe ich gebaut, jenes auch, jawohl, Mädchen.
Diese Straße habe ich gebaut, jene Brücke habe ich gebaut,
Aber eine Sache fehlt noch, ich weiß nicht, wie ich sie bauen soll:
Nämlich ein Liebesnest mit dir zu bauen.
Können wir es gleich heute bauen?
Lass es uns einfach erledigen, ja?