Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - สาวกระโปรงเหี่ยน

สาวกระโปรงเหี่ยน

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนแล้วบ้อ
ไปฮอดโรงเรียนบ่น้อหรือแม่นไปรอผู้บ่าว
ขี่มอเตอร์ไซค์ ออกบ้านตั้งแต่เซ้าเซ้า
ไปเรียนบ่หนอน้องสาว หรือไปคุยบ่าวอยู่นำเถียง

สาวกระโปรงเหี่ยน มื้อนี้ไปเรียนบ่หนอหล้า
อ้ายเหลียวเบิ่งเวลา ซางมาคือใกล้ซิเที่ยง
ตั๋วว่าไปเรียน ที่แท้ไปลี้อยู่เถียง
นัดผู้บ่าวไปนั่งเคียง หัวซุบกันอยู่กลางท่ง

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ระวังใจ อย่าฟ้าวเป็นไปลายต่าง
อ้ายเหลือโตนพ่อแม่นางทางบ้านเพิ่นหาเงินส่ง
ลำบากทั้งกาย ทั้งใจหวังพึ่งโฉมยง
สาวเรียน ม.คิ้วโก่ง อย่ามัวนำเล่นอย่างเดียว

สาวกระโปรงสั้น หนังสือบ่หันใส่หน้า
พอตกแลงลงมา อ้ายเห็นแต่พากันเที่ยว
ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ

ขี่มอเตอร์ไซค์ กอดกันปานว่างูเขียว
ขอเงินแม่ใช้ลูกเดียว อ้ายคึดนำเจ้าแท้หนอ...

Wicked Skirts

Wicked skirts, are you off to school today?
Or did you head to the schoolhouse or are you waiting for the groom?
You got on your motorbike and left home early this morning
Are you heading to school, my little sister? Or are you meeting a boy by the pond?

Wicked skirts, are you going to school today?
I checked the time, it's almost noon
I thought you were going to school, but I guess you're playing by the pond
You met your groom and sat close, nuzzling each other in the middle of the field

Be careful, don't let your skirt show
I know your parents are working hard to send you the money
They're working so hard, hoping you'll do well
You're a high school girl, don't be so playful

Wicked skirts, you don't even look at your books
When the sun goes down, I see you just hanging around
You're on your motorbike, holding on to each other like snakes
You're always asking your mother for money, I really wonder about you

Be careful, don't let your skirt show
I know your parents are working hard to send you the money
They're working so hard, hoping you'll do well
You're a high school girl, don't be so playful

Wicked skirts, you don't even look at your books
When the sun goes down, I see you just hanging around
You're on your motorbike, holding on to each other like snakes
You're always asking your mother for money, I really wonder about you

You're on your motorbike, holding on to each other like snakes
You're always asking your mother for money, I really wonder about you...