Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - อยากเด็ดดอกฟ้า

อยากเด็ดดอกฟ้า

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราต่างกัน
เหตุใดสวรรค์ จึงดลพี่มาพบเธอ
หนุ่มเพนจร กับลูกสาวคนรวยเลิศเลอ
คิดอยู่เสมอ ว่าเธอนั้นคือดอกฟ้า

สุดห้ามใจภักดิ์ มอบรักทุกวันเฝ้ามอง
ติดตามสนอง หมายปองรอน้องเมตตา
อดทนทำงาน เพื่อฝันเป็นจริงขึ้นมา
อยากเด็ดดอกฟ้า ลงมาแนบใจชาวดิน

เหงื่อรินกี่หยดตามกฎสวรรค์
บันไดกี่ขั้น สูงชันพี่ก็จะปีน
ฟ้าสูงกี่ชั้น ฝ่าฟันด้วยใจถวิล
ถึงต่ำติดดิน จะปีนขึ้นไปไขว่คว้า

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราห่างไกล
แต่นานแค่ไหน ขอใจรักมั่นศรัทธา
หนุ่มคนแรมรอน คนนี้ไม่มีอ่อนล้า
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี

มองแค่รองเท้า ก็รู้ว่าเราห่างไกล
แต่นานแค่ไหน ขอใจรักมั่นศรัทธา
หนุ่มคนแรมรอน คนนี้ไม่มีอ่อนล้า
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี
จะยื่นมือคว้า ขอเพียงดอกฟ้าปราณี

Yearning to Pluck the Celestial Flower

A mere glance at your footwear exposes our vast disparity,
By what celestial design did fate bring us together, you and I?
A wandering soul, I am, while you, a daughter of wealth and prestige so grand,
In my heart, I have always cherished you as a flower blooming high above in the heavens.

With unwavering devotion, I have poured out my love upon you each day, watching from afar,
Following your every move, yearning for your mercy and grace,
Toiling tirelessly, driven by the hope of making my dreams a reality,
I long to pluck the celestial flower, and bring her down to earth to adorn my heart.

Every drop of sweat I shed is a testament to the laws of heaven,
No matter the height of the staircase, I will ascend it, step by step,
Though the heavens may reach immeasurable heights, my heart's desire will guide me through,
Even though I may be but a humble soul, I will scale the heavens to reach you.

A glance at your footwear reminds me of the chasm that separates us,
Yet, no matter the duration of my plight, my love and faith shall remain unshaken,
As a wandering soul, I know no weariness,
I will reach out and seize my destiny, if only the celestial flower will grant me her mercy.

A glance at your footwear reminds me of the chasm that separates us,
Yet, no matter the duration of my plight, my love and faith shall remain unshaken,
As a wandering soul, I know no weariness,
I will reach out and seize my destiny, if only the celestial flower will grant me her mercy.
I will reach out and seize my destiny, if only the celestial flower will grant me her mercy.