Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - อยากให้เธอเข้าใจ

อยากให้เธอเข้าใจ

ผู้ชายคนนี้
อยากเป็นคนดีของเธอ
บอกย้ำในใจเสมอ
จะดูแลเธอให้ดีที่สุด
แต่เส้นทางฝัน
สองเรานั้นเหมือนทางชำรุด
อาจมีบางครั้งสะดุด
พี่อยากให้เธอเข้าใจ.
.ด่านความยากไร้
บีบใจให้รอและทน
ป่ายปีนข้ามไปไม่พ้น
หลายคราวต้องค้น
เที่ยวเริ่มต้นใหม่
มากมายปัญหา
โถมเข้ามาให้เราแบกไว้
บางครั้งไม่ได้ตั้งใจ
จะให้ทำร้ายรักเรา.
.เลิกงานกินเหล้า
เรื่องเมายอมรับมีบ้าง
กลับดึกบางครั้ง
เหินห่างเพราะงานบางคราว
เผลอออกนอกทาง
ให้เธอต้องทนฟังข่าว
นอกกายมีบ้างยามเหงา
แต่ไม่เคยนอกใจซักที.
.ผู้ชายคนนี้
ยังเป็นคนดีของเธอ
ถึงผิดไปบ้างยามเผลอ
แต่ใจรักเธอนั้นยังคงที่
รักอาจมีมาร
แต่ไม่มีวันพรากใจดวงนี้
ทุกอย่างต้องไปได้ดี
ขอเพียงแฟนพี่เข้าใจ
ผู้ชายคนนี้
ยังเป็นคนดีของเธอ
ถึงผิดไปบ้างยามเผลอ
แต่ใจรักเธอนั้นยังคงที่
รักอาจมีมาร
แต่ไม่มีวันพรากใจดวงนี้
ทุกอย่างต้องไปได้ดี
ขอเพียงแฟนพี่เข้าใจ

I Want You to Understand

I
want to be a good man for you
I tell myself repeatedly
I will take care of you the best I can
But the path of dreams
For us two is like a rough road
There may be times we stumble
I want you to understand.
.The barrier of poverty
Forces us to wait and endure
We can't climb over it
Many times we have to search
Start all over again
Numerous problems
Pile up for us to carry
Sometimes I don't mean to
Let it hurt our love.
.After work, I drink
I admit that at times I get drunk
Sometimes I come home late
At times I'm distant because of work
I may stray from the path
Making you have to hear the news
At times I have someone else when I'm lonely
But I have never cheated on you.
.I
Am still a good man for you
Although at times I make mistakes
But my love for you remains constant
Love can have temptations
But no one can take my heart from me
Everything will be okay
As long as my love understands me
I
Am still a good man for you
Although at times I make mistakes
But my love for you remains constant
Love can have temptations
But no one can take my heart from me
Everything will be okay
As long as my love understands me