Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - ฮักแพงกันเด้อ

ฮักแพงกันเด้อ

จักสิเว้าสิวาสิหาคำได๋
มาตอบแทนหัวใจน้องหล่า
ตั้งแต่เฮาตกลงอยู่กินกันมา
ชีวิตอ้ายกะมีแต่คำแพง
อันได๋แนวได๋ที่บ่ได้จากฟ้า
เจ้ากะพาอ้ายสร้างอ้ายแปลง
คนถืกเลขเขาว่าโชคดีแฮง
ยังบ่เคิงส่ำอ้ายมีเจ้า

ขอบใจเด้อคำแพง
ที่มาแต่งแต้มเติมใจเหงา
อ้ายสัญญาสิฮักแต่เจ้า
จนแก่จนเฒ่าตายหนีจากกัน

ให้เฮาสุขขีมั่นเสมอหมั่นฮักเดียว
คือจั่งปั้นข้าวเหนียวกอดเกี้ยวไปสุดฝัน
ให้เฮาเป็นคู่กรรมอยู่นำทุกปัญหา
เติมแฮงใจยามลอยล้า
ลุยฝ่าแบบบ่ย่าน
ให้เฮาเป็นคู่แก้วฮักแล้วบ่มีใหม่
ตุ้มเอาฮักมาต้อมไว้ห่มใจดอกให้กัน
ให้เฮาเป็นคู่ครองส่องซอดฮอดหัวใจ
ฮักแพงกันตลอดไปชั่วนิจนิรันด์

ขอบใจเด้อคำแพง
ที่มาแต่งแต้มเติมใจเหงา
อ้ายสัญญาสิฮักแต่เจ้า
จนแก่จนเฒ่าตายหนีจากกัน

ให้เฮาสุขขีมั่นเสมอหมั่นฮักเดียว
คือจั่งปั้นข้าวเหนียวกอดเกี้ยวไปสุดฝัน
ให้เฮาเป็นคู่กรรมอยู่นำทุกปัญหา
เติมแฮงใจยามลอยล้าลุยฝ่าแบบบ่ย่าน
ให้เฮาเป็นคู่แก้วฮักแล้วบ่มีใหม่
ตุ้มเอาฮักมาต้อมไว้ห่มใจดอกให้กัน
ให้เฮาเป็นคู่ครองส่องซอดฮอดหัวใจ
ฮักแพงกันตลอดไปชั่วนิจนิรันด์

ให้เฮาสุขขีมั่นเสมอหมั่นฮักเดียว
คือจั่งปั้นข้าวเหนียวกอดเกี้ยวไปสุดฝัน
ให้เฮาเป็นคู่กรรมอยู่นำทุกปัญหา
เติมแฮงใจยามลอยล้าลุยฝ่าแบบบ่ย่าน
ให้เฮาเป็นคู่แก้วฮักแล้วบ่มีใหม่
ตุ้มเอาฮักมาต้อมไว้ห่มใจดอกให้กัน
ให้เฮาเป็นคู่ครองส่องซอดฮอดหัวใจ
ฮักแพงกันตลอดไปชั่วนิจนิรันด์

เด้อนางเด้อ
ฮักกันแพงกัน
เด้อน้องหล่า

Люблю и лелею тебя

Какие слова, какие речи найти,
Чтобы ответить на чувства твои,
С тех пор как мы вместе жить решили,
В моей жизни лишь ты, моя любимая.
Всё, чего не дал мне небосвод,
Ты помогла создать, преобразить,
Говорят, кто выиграл, тот счастлив и богат,
Но их выигрыш – ничто, по сравнению с тобой.

Спасибо тебе, моя родная,
За то, что раскрасила серые будни,
Обещаю любить тебя, дорогая,
До самой смерти, пока не разлучит нас судьба.

Пусть наше счастье будет вечным, любовь – одна,
Как рисовые шарики, что мы лепим до рассвета,
Пусть мы делим все трудности, как одно,
Поддерживая друг друга, когда силы на исходе,
Преодолевая всё, не боясь преград,
Пусть наша любовь будет как драгоценный камень – единственная,
Укутанная в любовь, как в тёплое одеяло,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Любя и лелея друг друга вечно.

Спасибо тебе, моя родная,
За то, что раскрасила серые будни,
Обещаю любить тебя, дорогая,
До самой смерти, пока не разлучит нас судьба.

Пусть наше счастье будет вечным, любовь – одна,
Как рисовые шарики, что мы лепим до рассвета,
Пусть мы делим все трудности, как одно,
Поддерживая друг друга, когда силы на исходе, преодолевая всё, не боясь преград,
Пусть наша любовь будет как драгоценный камень – единственная,
Укутанная в любовь, как в тёплое одеяло,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Любя и лелея друг друга вечно.

Пусть наше счастье будет вечным, любовь – одна,
Как рисовые шарики, что мы лепим до рассвета,
Пусть мы делим все трудности, как одно,
Поддерживая друг друга, когда силы на исходе, преодолевая всё, не боясь преград,
Пусть наша любовь будет как драгоценный камень – единственная,
Укутанная в любовь, как в тёплое одеяло,
Чтобы наши сердца бились в унисон,
Любя и лелея друг друга вечно.

Да, милая,
Любим и лелеем,
Да, любимая.