เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา - ไมค์ ภิรมย์พร traduction en allemand

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

ได้ข่าวว่าเธอเจอปัญหา
ก็เลยต้องโทรมาถามไถ่
ก็เราเคยเป็นคนรู้ใจ
ถึงเลิกกันไปยังมีเยื่อใยต่อกัน

เขาทำให้เธอเจ็บมากไหม
ได้ข่าวร้องไห้ไม่เว้นวัน
ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
ไม่แปรผันผ่านมานั้นไม่มีใคร

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ยังไม่สายหรอกคนดี...

Ruf an, wenn es weh tut

Ich habe gehört, du hast Probleme,
deshalb rufe ich an, um zu fragen, wie es dir geht.
Wir waren uns doch mal vertraut,
auch wenn wir getrennt sind, gibt es noch ein Band zwischen uns.

Tut er dir sehr weh?
Ich habe gehört, du weinst jeden Tag.
Wisse, dass du mich noch hast,
ich bin unverändert da, seit damals gab es keine Andere.

Ruf an, wenn es weh tut,
denk nicht, ich wäre ein Fremder.
Wenn er keine Gefühle für dich hat,
warum bei einem herzlosen Menschen bleiben?

Ruf an, wenn es weh tut,
ich werde dir keinen einzigen Vorwurf machen.
Ich werde die Wunden heilen, die er dir zugefügt hat,
die Wunden löschen und stattdessen Worte der Liebe säen.

Wisse, dass noch jemand an dich denkt.
Auch wenn es nur ein wenig schmerzt, verschließ es nicht in deinem Herzen.
Was vergangen ist, lass vergangen sein,
ein Neuanfang ist nicht zu spät, meine Gute.

Ruf an, wenn es weh tut,
denk nicht, ich wäre ein Fremder.
Wenn er keine Gefühle für dich hat,
warum bei einem herzlosen Menschen bleiben?

Ruf an, wenn es weh tut,
ich werde dir keinen einzigen Vorwurf machen.
Ich werde die Wunden heilen, die er dir zugefügt hat,
die Wunden löschen und stattdessen Worte der Liebe säen.

Wisse, dass noch jemand an dich denkt.
Auch wenn es nur ein wenig schmerzt, verschließ es nicht in deinem Herzen.
Was vergangen ist, lass vergangen sein,
ein Neuanfang ist nicht zu spät, meine Gute.

Was vergangen ist, lass vergangen sein,
ein Neuanfang ist noch nicht zu spät, meine Gute...