Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา

ได้ข่าวว่าเธอเจอปัญหา
ก็เลยต้องโทรมาถามไถ่
ก็เราเคยเป็นคนรู้ใจ
ถึงเลิกกันไปยังมีเยื่อใยต่อกัน

เขาทำให้เธอเจ็บมากไหม
ได้ข่าวร้องไห้ไม่เว้นวัน
ให้รู้ว่าเธอยังมีฉัน
ไม่แปรผันผ่านมานั้นไม่มีใคร

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

เจ็บเมื่อไหร่ก็โทรมา
อย่าคิดว่าเป็นคนอื่นไกล
หากเขาไม่มีเยื่อใย
จะทนทำไมกับคนใจดำ

เจ็บเมื่อไหร่ให้โทรมา
จะไม่ต่อว่าเลยสักคำ
จะรักษาแผลใจที่เขาทำ
ลบรอยช้ำเติมคำรักปักไว้แทน

ให้รู้ยังมีอีกคนคิดถึง
เจ็บนิดหนึ่งอย่าขังไว้ในใจ
ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ไม่สายหรอกคนดี

ผ่านมาก็ให้เลยผ่านไป
เริ่มต้นใหม่ยังไม่สายหรอกคนดี...

Call Me When You're in Pain

I heard you're having some problems
So I had to call and ask
Because we used to be lovers
Even though we broke up, I still care about you

Did he hurt you badly?
I heard you've been crying every day
Know that you still have me
I've always been here for you, even after all this time

Call me when you're in pain
Don't think of me as a stranger
If he doesn't care about you
Why put up with someone who's heartless?

Call me when you're in pain
I won't say a word
I'll heal the wounds that he caused
Wipe away the bruises and replace them with words of love

Know that there's someone else who cares about you
Don't keep it all bottled up
Let it go, let it pass
It's never too late to start over, my dear

Call me when you're in pain
Don't think of me as a stranger
If he doesn't care about you
Why put up with someone who's heartless?

Call me when you're in pain
I won't say a word
I'll heal the wounds that he caused
Wipe away the bruises and replace them with words of love

Know that there's someone else who cares about you
Don't keep it all bottled up
Let it go, let it pass
It's never too late to start over, my dear

Let it go, let it pass
It's never too late to start over, my dear...