Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เซิ้งสวิง

เซิ้งสวิง

มาเด้อหล่าสายอำคาแขนอ่อน
มาม่วนรำฟ้อน แอ่วอ่อนเด้อหล่า
ชื่นใจในวันนี้จับปลาเตี้ย เตี้ยลงสาละวันจับปลา
อย่าให้เสียท่า สาละวันเซิ้งสวิง

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน
พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา
ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา
ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา
ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก
อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า
ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา
ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา
อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

โอ๊ย ออนซอน อยากสิได้นอนนำ
แม่นบ่คะลำ อยากสิปล้ำเด้อหล่า
โยกซ้ายแล้วย้าย มาโยกขวา
ถอย ถอยหลัง แล้วยังมาถอยหน้า
อ้ายอยากเป็นบ้า อยากเป็นปลาในสวิง

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน
พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา
ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา
ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา
ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก
อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า
ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา
ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา
อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

Seing Swing

Come soon honey, your soft arms are inviting
Let's dance merrily and flirt sweetly
What a wonderful day as we fish together, down at the Sala Wann
Don't miss your chance, Sala Wann Seing Swing

Come sugar, bring your basket along
Ask your family and friends to join us
Let's watch the girls catch fish
Big fish or small fish, show us
Put them in your basket, and let's come back to the Swing dance

The girls dancing the Seing are so charming
I'd love to meet you and fall in love
Tell me, where is the snakehead fish
Where are the eel and the catfish
Don't miss your chance, the fish might slip away and you'll lose your Swing

Oh my, I'd love to sleep with you
My dear, would you like to come to my place
Let's swing left, then swing right
Back up, then step forward
I'm going crazy, I want to be the fish in your Swing

Come sugar, bring your basket along
Ask your family and friends to join us
Let's watch the girls catch fish
Big fish or small fish, show us
Put them in your basket, and let's come back to the Swing dance

The girls dancing the Seing are so charming
I'd love to meet you and fall in love
Tell me, where is the snakehead fish
Where are the eel and the catfish
Don't miss your chance, the fish might slip away and you'll lose your Swing