Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เซิ้งสวิง

เซิ้งสวิง

มาเด้อหล่าสายอำคาแขนอ่อน
มาม่วนรำฟ้อน แอ่วอ่อนเด้อหล่า
ชื่นใจในวันนี้จับปลาเตี้ย เตี้ยลงสาละวันจับปลา
อย่าให้เสียท่า สาละวันเซิ้งสวิง

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน
พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา
ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา
ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา
ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก
อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า
ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา
ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา
อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

โอ๊ย ออนซอน อยากสิได้นอนนำ
แม่นบ่คะลำ อยากสิปล้ำเด้อหล่า
โยกซ้ายแล้วย้าย มาโยกขวา
ถอย ถอยหลัง แล้วยังมาถอยหน้า
อ้ายอยากเป็นบ้า อยากเป็นปลาในสวิง

มาเด้อหล่า เอาข้องมานำแน
พี่น้องพ่อแม่ เบิ่งตาแลชวนมา
ได้เบิ่งสาวส่ำน้อยจับปลา ปลา
ปลาใหญ่ฮื้อปลาน้อยบอกมา
ใส่ข้องทำท่า แล้วกลับมาเซิ้งสวิง

สาวรำเซิ้ง เบิ่งแล้วสามาคัก
อ้ายอยากฮู้จักเป็นตาฮักเด้อหล่า
ปลาข่อ ฮื้อปลาช่อนบอกมา
ปลา ปลาไหลฮื้อปลาหลดบอกมา
อย่าให้เสียท่า ปลาหลุดมือเซิ้งสวิง

Танец с сачком

Иди ко мне, моя милая, с нежными руками,
Давай танцевать и веселиться вместе, дорогая.
Радость в сердце: сегодня ловят рыбу, маленькую рыбку в реке,
Не упусти свой шанс, станцуй танец с сачком.

Иди же, милая, возьми свой сачок,
Родители и все родные смотрят и приглашают нас.
Посмотрим, как девушки ловят рыбу, рыбу,
Пусть большая рыба подскажет маленькой,
Как попасть в сачок, а потом вернёмся к танцу.

Девушка танцует, смотреть на тебя - одно удовольствие,
Хочу узнать тебя получше, моя дорогая.
Рыбка-гольян, передай весть рыбе-змееголову,
Рыбка-угорь, скажи рыбке-змееголову,
Чтобы не упустить шанс, пока рыба не выскользнула из сачка, продолжай танцевать.

Ах, моя нежная, как бы я хотел быть рядом с тобой,
Если ты не против, я бы хотел обнять тебя, моя дорогая.
Двигайся влево, вправо,
Шаг назад, и снова шаг вперед,
Я схожу с ума, мечтая стать рыбкой в твоём сачке.

Иди же, милая, возьми свой сачок,
Родители и все родные смотрят и приглашают нас.
Посмотрим, как девушки ловят рыбу, рыбу,
Пусть большая рыба подскажет маленькой,
Как попасть в сачок, а потом вернёмся к танцу.

Девушка танцует, смотреть на тебя - одно удовольствие,
Хочу узнать тебя получше, моя дорогая.
Рыбка-гольян, передай весть рыбе-змееголову,
Рыбка-угорь, скажи рыбке-змееголову,
Чтобы не упустить шанс, пока рыба не выскользнула из сачка, продолжай танцевать.