Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เดาใจฟ้า

เดาใจฟ้า

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ไม่รู้ว่าเทวดา จะเห็นดีด้วยหรือไม่
ผู้ชายปอนๆ นอนห้องเช่ารักเจ้าด้วยใจ
แทบไม่เห็นความเป็นไปได้ แต่ใจก็ดันทุรัง
ห่าง เหลือเกินเทียบเงินศักดิ์ศรี
ยอมรับว่าอายทุกที ยามไหนได้เดินเคียงข้าง
บุพเพสร้างสรรค์
ฟ้าให้รางวัล หรือแสร้งเปิดทาง
จึงดลสาวผู้ดีมานั่ง ให้คนริมทางสบตา

วันข้างหน้า มอบเป็นภาระฟ้าดิน
เตรียมพร้อมรับคำตัดสิน
คดีลอบเด็ดดอกฟ้า
ขอก้มหน้ารับ แม้ความอกหักคอยท่า
จะเอารักแท้ฟันฝ่า เผื่อฟ้าเห็นความตั้งใจ

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

Devinez le cœur du ciel

Je prends le risque de t'aimer comme on devine le cœur du ciel
Je ne sais pas si les anges approuveront ou non
Un homme modeste, logeant dans une chambre louée, t'aime de tout son cœur
C'est presque impossible, mais mon cœur persiste
Trop d'écart entre notre statut social et notre richesse
J'avoue que j'ai honte à chaque fois que je marche à tes côtés
Le destin nous a réunis
Le ciel nous récompense ou nous ouvre un chemin fictif
Il a donc attiré une jeune femme de bonne famille pour que je croise son regard

L'avenir, c'est le ciel qui décidera
Je suis prêt à accepter son verdict
Le procès d'un amour clandestin avec une femme de haute classe
Je m'incline et accepte, même si le chagrin d'amour m'attend
Je vais percer ce mur d'amour vrai, peut-être que le ciel verra ma détermination

Je prends le risque de t'aimer comme on devine le cœur du ciel
Que les anges me pardonnent, je ne sais pas s'ils seront cléments ou non
Je n'ai jamais vacillé, je me suis donné à chaque pas pour que tu sois dans mon cœur
Je suis sûr de mon amour, je trace mon chemin, le ciel nous aidera

Je prends le risque de t'aimer comme on devine le cœur du ciel
Que les anges me pardonnent, je ne sais pas s'ils seront cléments ou non
Je n'ai jamais vacillé, je me suis donné à chaque pas pour que tu sois dans mon cœur
Je suis sûr de mon amour, je trace mon chemin, le ciel nous aidera