Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เดาใจฟ้า

เดาใจฟ้า

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ไม่รู้ว่าเทวดา จะเห็นดีด้วยหรือไม่
ผู้ชายปอนๆ นอนห้องเช่ารักเจ้าด้วยใจ
แทบไม่เห็นความเป็นไปได้ แต่ใจก็ดันทุรัง
ห่าง เหลือเกินเทียบเงินศักดิ์ศรี
ยอมรับว่าอายทุกที ยามไหนได้เดินเคียงข้าง
บุพเพสร้างสรรค์
ฟ้าให้รางวัล หรือแสร้งเปิดทาง
จึงดลสาวผู้ดีมานั่ง ให้คนริมทางสบตา

วันข้างหน้า มอบเป็นภาระฟ้าดิน
เตรียมพร้อมรับคำตัดสิน
คดีลอบเด็ดดอกฟ้า
ขอก้มหน้ารับ แม้ความอกหักคอยท่า
จะเอารักแท้ฟันฝ่า เผื่อฟ้าเห็นความตั้งใจ

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

เสี่ยง รักเจ้าแบบเดาใจฟ้า
ก็แล้วแต่เทวดา ท่านจะเมตตาหรือไม่
ไม่เคยรวนเร ทุ่มเททุกก้าวเพียงเจ้ามีใจ
มั่นในรักถากถางทางไป ฟ้าคงเอาใจช่วยเรา

Угадывая волю небес

Рискую, любя тебя, угадывая волю небес.
Не знаю, одобрят ли боги.
Простой парень из дешёвой квартирки любит тебя всем сердцем.
Понимаю, что у меня почти нет шансов, но сердце упрямо.
Мы слишком разные, пропасть в богатстве и положении.
Признаю, мне стыдно каждый раз, когда я иду рядом с тобой.
Судьба играет.
Небеса послали награду или просто открыли путь,
Направив такую прекрасную девушку, чтобы встретиться взглядом с простым парнем.

Будущее вручаю в руки судьбы.
Готов принять любой вердикт
По делу о краже небесной розы.
Приму все, даже если меня ждёт боль разбитого сердца.
Буду бороться за нашу любовь, надеясь, что небеса заметят мои старания.

Рискую, любя тебя, угадывая волю небес.
Пусть всё будет так, как решат боги, смилуются они надо мной или нет.
Ни о чём не жалею, каждый мой шаг был ради того, чтобы ты ответила мне взаимностью.
Я верю в нашу любовь, буду прокладывать ей дорогу, и надеюсь, что небеса помогут нам.

Рискую, любя тебя, угадывая волю небес.
Пусть всё будет так, как решат боги, смилуются они надо мной или нет.
Ни о чём не жалею, каждый мой шаг был ради того, чтобы ты ответила мне взаимностью.
Я верю в нашу любовь, буду прокладывать ей дорогу, и надеюсь, что небеса помогут нам.