Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เพื่อรักเพื่อเรา [เพลงละครนายฮ้อยทมิฬ]

เพื่อรักเพื่อเรา [เพลงละครนายฮ้อยทมิฬ]

คนฮักอยู่หลัง ความหวัง นั้นรออยู่ไกล
อ้ายลูกผู้ชาย จำใจ จำต้องเดินทาง
ห่างคนที่รัก ก้าวไปคว้าชัยแห่งหวัง
กลับมาฝากนาง เพื่อสร้าง รังรักสองเรา

จำสายตาเหงา ในวันอ้ายก้าวจากมา
ดั่งโซ่สัญญา คล้องใจ ไม่ให้ลืมเงา
อดทนเพื่อรัก อ้ายยอม ลำบากเพื่อเรา
ทุกยามที่เหงา คำเว้า นี่คือแรงใจ ทางแสนไกล
อ้ายพร้อมจะฝ่า สู้เพื่อวันหน้า
ชีวิต สองเราสดใส ห่วงเจ้ายิ่งนัก
รักเจ้า ทุกห้วงคำนึง กอดความคิดถึง
แทนร่าง แรมทางห่างไกล สู้กับงานหนัก
เหนื่อยนัก อ้ายก็ทนไหว แต่สู้กับใจ
คิดถึงเจ้า สุดทนหนอนาง เจ้าคอยอยู่หลัง
จงระวังจิตใจ ชายอื่นกล้ำกราย
ขอใจ อย่าได้เปลี่ยนทาง ปกป้องใจรัก
ไว้รอ วันอ้ายคืนรัง บ่นานดอกนาง
ความหวัง จะเป็นของเรา

For Love, For Us [Song of the TV Series, Lord of the Northeast]

My love is left behind, My hope is far away
I, a man of my word, Must travel on my journey
Far from the one I love, To seize the victory of hope
I'll return to my love, To build our love nest

I remember your lonely gaze, The day I left
Like a chain of promises, Binding my heart to you
I endure for love, I suffer for us
Every moment of loneliness, These words are my strength on this faraway path
I'm ready to fight, For our future
Our lives together will be bright, I care for you deeply
I love you with every thought, I hold you close in my heart
Instead of my body, Far away on my journey, Battling through hard work
Though I'm tired, I persevere, But it's hard on my heart
I miss you so much, my love, You're always in my thoughts
Be watchful of your heart, Don't let other men get close
Please don't let your heart wander, Protect our love
Wait for the day I return home, It won't be long, my love
Hope will be ours