Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - เหนื่อยไหมคนดี

เหนื่อยไหมคนดี

เพลง: เหนื่อยไหมคนดี
ศิลปิน: ไมค์ ภิรมย์พร พินทะปะกัง

เหนื่อยไหมคนดีมีพี่เป็นแฟน
ครองรัก บนความขาดแคลน
ยากแค้น พี่กลัวเธอท้อ
เราเริ่มจากศูนย์
ลงทุน ด้วยความไม่พอ
ความหวัง เทียวพังเทียวก่อ
ประคอง กันสู้เรื่อยมา.
บนเส้นทางเดิน
ขาดเกินประจำ
คลื่นลมชีวิตกระหน่ำ
อาจทำให้ใจพี่ล้า
บางครั้งบางที
ที่พี่ก็สร้างปัญหา
ทำให้เธอมีน้ำตา
ต้องทนพี่มาเสมอ
เก๋งไม่มีขับ ปิคอัพก็ไม่มีขี่
เห็นแฟนคนอื่นได้ดี
พี่นี้ยิ่งสงสารเธอ
จมอยู่กับพี่
ทั้งที่ ไร้สิ่งปรนเปรอ
รู้ไหมว่ารอยยิ้มเธอ
ช่วยให้ใจพี่มีหวัง
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน
พี่ขอขอบคุณที่น้องมีใจ
ก่อนนี้ถ้าพี่ผิดไป
ต้องขออภัยใจนาง
ยิ้มเถิดคนดี
วันนี้เริ่มมองเห็นทาง
จับมือลุกเดินเคียงข้าง
เราจะสร้างพรุ่งนี้ด้วยกัน

Are You Tired My Honey

Song: Are You Tired My Honey
Artist: Mike Phiromphon Phinthapakang

Are you tired my honey for having a boyfriend like me,
For being in love in struggle
Hardship, I am afraid you will get tired,
We start from nothing
Invest with not enough.
Hope keeps getting broken and built,
We keep each other going.
On our journey
Always fall short
Life's storms keep crashing
That may make me tired.
Sometimes sometimes
I cause problems
Make you shed tears,
Always endure me.
No car to drive, no pickup to ride,
To see other's girlfriend doing well,
I feel sorry for you honey,
Being with me,
But nothing to spoil you with.
Know that your smile,
Gives me hope.
Thank you my honey for the sake of your heart,
If I did wrong in the past,
I ask for forgiveness.
Smile my honey,
Today we start to see the way,
Hold my hand and let's walk side by side,
Let's create tomorrow together.
Thank you my honey for the sake of your heart,
If I did wrong in the past,
I ask for forgiveness.
Smile my honey,
Today we start to see the way,
Hold my hand and let's walk side by side,
Let's create tomorrow together.