Paroles et traduction ไมค์ ภิรมย์พร - กระเป๋าแบนแฟนทิ้ง

กระเป๋าแบนแฟนทิ้ง

คนรักจากลาตอนชะตาของพี่ตกต่ำ
กลับบ้านตอนค่ำเห็นเพียงห้องเปล่าใจหาย
กระดาษแผ่นน้อยเขียนคำว่าลาฝากไว้
อ่านแล้วทรุดลงร้องไห้โธ่เป็นไปได้หรือนี่
เหตุผลคนดีเพราะบัญชีเงินพี่ติดหล่ม
ความรักจึงล่มยามจมพี่เสื่อมราศี
หวังเธอเป็นยารักษายามดวงไม่ดี
แต่แล้วน้ำใจแฟนพี่ก็มีให้เพียงครึ่งทาง
พี่ไม่ดังเหมือนดังน้องตั้งตารอ
อนาคตเริ่มหักงอถึงรอคงไม่มีหวัง
เจ้าคงอายเพื่อนที่แฟนเขารวยเด่นดัง
แต่พี่มันเคว้งมันคว้างเหมือนเรือที่รอวันล่ม
รักขมเมื่อคราวกระเป๋าแบนแบนถูกแฟนตีจาก
มองห้องยามยากไม่มีแม้เศษเส้นผม
เหลือเพียงกลิ่นหอมติดหมอนให้พี่กอดดม
แต่ตัวน้องไปลอยลมยามพี่จมขาดคนดูใจ
รักขมเมื่อคราวกระเป๋าแบนแบนถูกแฟนตีจาก
มองห้องยามยากไม่มีแม้เศษเส้นผม
เหลือเพียงกลิ่นหอมติดหมอนให้พี่กอดดม
แต่ตัวน้องไปลอยลมยามพี่จมขาดคนดูใจ

Пустой кошелёк, брошенный любимой

Моя любовь ушла, когда моя судьба пошла на спад,
Вернулся домой вечером, увидел только пустую комнату, и сердце сжалось.
Небольшая записка с прощальными словами,
Прочитал её, рухнул и заплакал, неужели это возможно?
Причина, дорогая, в том, что мой счёт опустел,
И любовь угасла, когда я потерял своё благополучие.
Надеялся, что ты будешь моим лекарством, когда мне плохо,
Но твоей душевной доброты хватило только на полпути.
Я не знаменит, как ты мечтала,
Моё будущее пошло под откос, и даже если ждать, надежды нет.
Тебе, наверное, стыдно перед подругами, чьи парни богаты и знамениты,
А я болтаюсь как нищий, как корабль, ждущий своего крушения.
Горькая любовь, когда у меня пустой кошелёк, и ты меня бросаешь,
Смотрю на комнату в трудный час, нет даже пряди твоих волос,
Остался лишь твой аромат на подушке, которую я обнимаю,
А ты упорхнула, когда я тону, и некому поддержать.
Горькая любовь, когда у меня пустой кошелёк, и ты меня бросаешь,
Смотрю на комнату в трудный час, нет даже пряди твоих волос,
Остался лишь твой аромат на подушке, которую я обнимаю,
А ты упорхнула, когда я тону, и некому поддержать.