ตัวเราก็เท่านี้ - ไมโคร traduction en allemand

ตัวเราก็เท่านี้

ทั้งเนื้อทั้งตัวก็มีอยู่เท่านี้
ทั้งตัวที่มีก็เท่านี้ไม่ยิ่งใหญ่
ไอ้เราก็มีเพียงแค่ตัว
ก็เลยไม่คอยกลัวจะเสียใจ
เขาไม่รักเรา ก็คงต้องปล่อยเขา
เสียใจก็ทนเอา เรื่องเท่านี้พอทนได้
ไอ้เราก็ตัวเพียงนิดเดียว
ก็คงมีนิดเดียวให้เสียใจ
ร้องรำทำเพลง ร้องเพลงร้องไป
เสียงเพลงที่ดัง ยังมีความหวังกำลังใจ
โลกยังกว้างใหญ่ โลกยังกว้างไกล
ก็เมื่อความรักมันเริ่มจาง
ไอ้เราก็คงต้องหาทางไป
เขาไม่รักเรา ก็คงต้องปล่อยเขา
เสียใจก็ทนเอา เรื่องเท่านี้พอทนได้
ไอ้เราก็ตัวเพียงนิดเดียว
ก็คงมีนิดเดียวให้เสียใจ
ร้องรำทำเพลง ร้องเพลงร้องไป
เสียงเพลงที่ดัง ยังมีความหวังกำลังใจ
โลกยังกว้างใหญ่ โลกยังกว้างไกล
ก็เมื่อความรักมันเริ่มจาง
ไอ้เราก็คงต้องหาทางไป

Ich bin nur so viel

Mein ganzes Wesen ist nur so viel wert
Was ich besitze, ist nicht großartig
Ich habe nur mich selbst
Darum hab ich keine Angst, traurig zu sein
Wenn er mich nicht liebt, muss ich ihn loslassen
Der Schmerz ist erträglich, so viel kann ich tragen
Ich bin nur ein kleines Wesen
Da gibt es nur wenig, das mich traurig macht
Sing und tanze, sing meine Lieder
Die laute Musik gibt mir Hoffnung und Kraft
Die Welt ist weit, die Welt ist groß
Wenn die Liebe langsam verblasst
Muss ich einen neuen Weg finden
Wenn er mich nicht liebt, muss ich ihn loslassen
Der Schmerz ist erträglich, so viel kann ich tragen
Ich bin nur ein kleines Wesen
Da gibt es nur wenig, das mich traurig macht
Sing und tanze, sing meine Lieder
Die laute Musik gibt mir Hoffnung und Kraft
Die Welt ist weit, die Welt ist groß
Wenn die Liebe langsam verblasst
Muss ich einen neuen Weg finden