ตายเปล่า - ไมโคร traduction en allemand

ตายเปล่า

เธอถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม
ฉันตอบกลับไปว่าไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
มันแล้วแต่เธอจะทำให้เป็นยังไง
แล้วแต่ว่าตายเพื่อเธอมันคุ้มหรือเปล่า

ก็เพราะชีวิตมันมีชีวิตเดียว
ให้ขว้างทิ้งคงทำไม่ได้
ฉันรักเธอ ปัญหาก็คือ
เธอรักฉันแค่ไหนกัน

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

เธอถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม
ฉันตอบกลับไปว่าไม่ค่อยแน่ใจเท่าไหร่
มันแล้วแต่เธอว่าเธอจะจริงแค่ไหน
ทุ่มเททุ่มใจให้กันอย่างนั้นหรือเปล่า

ก็เพราะชีวิตมันมีชีวิตเดียว
ให้ขว้างทิ้งคงทำไม่ได้
ฉันรักเธอ ปัญหาก็คือ
เธอรักฉันแค่ไหนกัน

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

ตายเพื่อคนที่เรารักและรักเรา
ตายได้เลยไม่เคยหวั่น
แต่ให้ตายเพื่อคนที่ไม่รักกัน
ยังงั้นมันจะมีความหมายอะไร
ก็ตายเปล่าเสียเปล่า
ตายเปล่าให้มันได้อะไร

อย่าถามว่าฉันจะตายเพื่อเธอได้ไหม

Vergebens sterben

Du fragst, ob ich für dich sterben würde
Ich antworte: Ich bin mir nicht ganz sicher
Es hängt davon ab, wie du dich verhältst
Ob es sich lohnt, für dich zu sterben

Denn das Leben hat man nur einmal
Es einfach wegzuwerfen, das kann ich nicht
Ich liebe dich, doch die Frage ist:
Wie sehr liebst du mich?

Für jemanden, den wir lieben und der uns liebt
Da würde ich sterben, ohne zu zögern
Aber für jemanden, der mich nicht liebt
Was hätte das für einen Sinn?
Es wäre vergebens, sinnlos
Vergebens sterben – was bringt das?

Du fragst, ob ich für dich sterben würde
Ich antworte: Ich bin mir nicht ganz sicher
Es hängt davon ab, wie ehrlich du bist
Ob du dich wirklich ganz hingibst

Denn das Leben hat man nur einmal
Es einfach wegzuwerfen, das kann ich nicht
Ich liebe dich, doch die Frage ist:
Wie sehr liebst du mich?

Für jemanden, den wir lieben und der uns liebt
Da würde ich sterben, ohne zu zögern
Aber für jemanden, der mich nicht liebt
Was hätte das für einen Sinn?
Es wäre vergebens, sinnlos
Vergebens sterben – was bringt das?

Für jemanden, den wir lieben und der uns liebt
Da würde ich sterben, ohne zu zögern
Aber für jemanden, der mich nicht liebt
Was hätte das für einen Sinn?
Es wäre vergebens, sinnlos
Vergebens sterben – was bringt das?

Frag mich nicht, ob ich für dich sterben würde