รักซะให้เข็ด - ไมโคร traduction en allemand

รักซะให้เข็ด

มาเจอเธอคนนี้ก็สะดุดใจ
มองอะไรตรงไหนใช่หมดเลย
เพียงแต่ยืนเฉยเฉย ก็เอี่ยมอ่องอรทัย

เธอจะมอง จะยิ้มหรือว่าจะสบตา
ทำเอาดาวบนฟ้าก็ยังมืดไป
ติดอกติดใจจริงจริงเข้าไปแล้ว

รักซะให้เข็ดดูซะที
ก็มาเจอคนงามถึงยังงี้ยังไง
รักซะให้หมดหมดหัวใจ
ให้เธอลืมใครใครที่เคยมี
เราไม่เข้าใจ เราไม่เข้าใจ
ว่างามยังไงได้อย่างงี้
รักซะให้เข็ดดูซะที
ว่าไอ้คนเดินดินคนนี้
มันมีดีอยู่ตรงไหน...

เจอกับเธอเพียงครั้งก็ยังสับสน
ยังกับโดนไฟช็อตก็ปานนั้น
ไม่รู้ว่าไฟเธอนั้นมันกี่แอมแปร์

เธอจะไปทางไหนไหนบอกมา
เราจะคอยอาสาพาไปส่ง
ดึกดื่นกี่โมงกี่ยามก็รอไหว

รักซะให้เข็ดดูซะที
ก็มาเจอคนงามถึงยังงี้ยังไง
รักซะให้หมดหมดหัวใจ
ให้เธอลืมใครใครที่เคยมี
เราไม่เข้าใจ เราไม่เข้าใจ
ว่างามยังไงได้อย่างงี้
รักซะให้เข็ดดูซะที
ว่าไอ้คนเดินดินคนนี้
มันมีดีอยู่ตรงไหน...

รักซะให้เข็ดดูซะที
ก็มาเจอคนงามถึงยังงี้ยังไง
รักซะให้หมดหมดหัวใจ
ให้เธอลืมใครใครที่เคยมี
เราไม่เข้าใจ เราไม่เข้าใจ
ว่างามยังไงได้อย่างงี้
รักซะให้เข็ดดูซะที
ว่าไอ้คนเดินดินคนนี้
มันมีดีอยู่ตรงไหน...

Liebe, bis es weh tut

Dich zu treffen hat mich direkt umgehauen,
Alles an dir ist perfekt, ganz genau mein Typ.
Selbst wenn du einfach nur stehst, bist du wunderschön,

Ob du schaust, lächelst oder mich ansiehst,
Die Sterne am Himmel verblassen dagegen.
Ich bin schon längst verloren in dir.

Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Wie kann es so jemanden wie dich geben?
Liebe mit ganzem Herzen,
Vergiss alle anderen, die du je hattest.
Ich versteh's nicht, ich versteh's nicht,
Wie kann man so schön sein?
Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Was hat dieser einfache Mensch hier
Überhaupt zu bieten?...

Dich nur einmal zu sehen, bringt mich schon durcheinander,
Als hätte mich ein Stromschlag getroffen.
Ich weiß nicht, wie viel Volt dein Lächeln hat.

Wohin du auch gehst, sag Bescheid,
Ich bringe dich sicher nach Hause.
Egal wie spät, ich warte auf dich.

Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Wie kann es so jemanden wie dich geben?
Liebe mit ganzem Herzen,
Vergiss alle anderen, die du je hattest.
Ich versteh's nicht, ich versteh's nicht,
Wie kann man so schön sein?
Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Was hat dieser einfache Mensch hier
Überhaupt zu bieten?...

Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Wie kann es so jemanden wie dich geben?
Liebe mit ganzem Herzen,
Vergiss alle anderen, die du je hattest.
Ich versteh's nicht, ich versteh's nicht,
Wie kann man so schön sein?
Liebe, bis es weh tut, schau mich an,
Was hat dieser einfache Mensch hier
Überhaupt zu bieten?...