Paroles et traduction ไมโคร - หมื่นฟาเรนไฮต์

หมื่นฟาเรนไฮต์

ก็อยากจะเตือนตัวเอง ถ้าให้ดีเราควรไม่เจอ
ถ้าต้องเจอ ก็เหมือนดังทำร้ายตัวเอง
ประหลาดที่รู้ทั้งรู้ พยายามจะบังคับตัว
ไม่ให้กลัว ก็ไม่วายจะแพ้ตัวเอง
ดั่งถูกสะกด ให้ตามันมอง
ดั่งถูกสะกดบังคับให้ต้องมอง
ดั่งถูกสะกด ให้ใจงงงัน
ไม่อยากจะหยุด หัวใจที่ยัง
ร้อน รักตัวเธอ มันร้อนเป็นไฟ
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนเกินทน มันร้อนเกินไป
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนเหลือกำลัง มันร้อนข้างใน
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนทีไร ใจร้อนเป็นไฟ
ใจมันร้อนเป็นไฟ

ลำบากอย่างนี้ทุกครั้ง
เพราะก็ยังเจอเธอเรื่อยไป
และเมื่อใด พบเธอใจนั้นครวญคราง
ขยาดเข็ดนักครั้งนี้ เพราะถ้ามีเธอในหัวใจ
พบเมื่อใด เหมือนดังใจมันหลอมละลาย
ดั่งถูกสะกด ให้ใจมันยอม
ดั่งถูกสะกดบังคับให้ต้องยอม
ดั่งถูกสะกด ให้ใจเป็นไป
แปลกก็แปลกฝืน ไปทำไม
ร้อน รักตัวเธอ มันร้อนเป็นไฟ
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนเกินทน มันร้อนเกินไป
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนเหลือกำลัง มันร้อนข้างใน
(หมื่น หมื่น หมื่นฟาเรนไฮต์)
ร้อน ร้อนทีไร ใจร้อนเป็นไฟ
ใจมันร้อนเป็นไฟ

Ten Thousand Fahrenheit

I wanted to warn myself. It would be better if we never met.
But now that we have, it's as if I'm punishing myself.
It's strange that even though I know it, I still try to force myself
not to be afraid, but I still always lose to myself.
As if under a spell, I let my eyes keep looking.
As if compelled by a spell, I can't stop looking.
As if under a spell, my heart is confused.
I don't want to stop this burning heart.
My love for you is burning hot like fire.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning, it's too much to bear, it's too hot.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning, it's too much for me to take, it's burning inside.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning every time, my heart burns like fire.
My heart is burning hot like fire.

It's always difficult like this,
because I still keep meeting you.
And when I do, my heart aches.
I'm really scared this time, because if I have you in my heart,
whenever I see you, it's as if my heart is melting.
As if under a spell, my heart gives in.
As if compelled by a spell, I give in.
As if under a spell, my heart follows you.
It's strange, I'm strange, Why do I keep doing this to myself?
My love for you is burning hot like fire.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning, it's too much to bear, it's too hot.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning, it's too much for me to take, it's burning inside.
(Ten, ten, ten thousand Fahrenheit)
Burning, burning every time, my heart burns like fire.
My heart is burning hot like fire.