เลือดเย็น - ไมโคร traduction en allemand

เลือดเย็น

มีใจให้กันก็นาน
มันนานเสียจนมันเก่า
ไม่นึกว่าเราจะมีวันนี้
เธอไปไม่หันมามอง
ทำนองไม่เคยรู้จัก
ทิ้งรักฉันไปไม่เหลียวแล
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เราเคยบอกกันว่าไง เธอเพียงพูดไปหรือเปล่า
จึงลืมเรื่องราวหมดไม่เหลือ
เป็นคนต้องมีหัวใจเพียงกายก็เพียงเป็นหุ่น
หรือฉันรักหุ่นไม่มีหัวใจ
วางใจอยู่นาน ไม่ทันเตรียมตัวอะไร
จึงโดนทำร้ายจิตใจเห็นเห็น
นั่นมันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เธอไปก็ไป ไอ้ใจปอนปอนอย่างฉัน
คงทนได้นานก็มันจำเป็น
แต่มันเลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ
เลือดเย็นเกินไปหรือเปล่า ฉันไม่อาจเข้าใจ
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น ทำยังงั้นได้ไง
ก็คบกันมารักมาตั้งนาน แล้วก็จากฉันไป
เลือดเย็นเธอเลือดเย็น เธอไม่มีหัวใจ

Kaltblütig

Wir haben uns so lange geliebt,
so lang, bis es alt wurde,
nie dachte ich, wir würden so enden.
Du gehst, ohne dich umzudrehen,
ein Lied, das ich nie kannte,
verlässt mich, ohne einen Blick zurück.
Wenn du gehst, dann geh, mein schwaches Herz,
kann es noch ertragen, es muss.
Aber bist du so kaltblütig? Ich versteh es nicht,
kaltblütig, du bist kaltblütig, wie kannst du nur?
Nach all der Liebe und Zeit, die wir teilten,
kaltblütig, du bist kaltblütig, hast kein Herz.
Was war mit unseren Versprechen? Nur leere Worte?
Hast du alles vergessen, nichts bleibt zurück?
Ein Mensch braucht ein Herz, kein lebloser Körper,
oder liebe ich eine Puppe ohne Gefühl?
Ich vertraute dir, war unvorbereitet,
und wurde verletzt, so tief, so klar.
Bist du wirklich so kaltblütig? Ich versteh es nicht,
kaltblütig, du bist kaltblütig, wie kannst du nur?
Nach all der Liebe und Zeit, die wir teilten,
kaltblütig, du bist kaltblütig, hast kein Herz.
Wenn du gehst, dann geh, mein schwaches Herz,
kann es noch ertragen, es muss.
Aber bist du so kaltblütig? Ich versteh es nicht,
kaltblütig, du bist kaltblütig, wie kannst du nur?
Nach all der Liebe und Zeit, die wir teilten,
kaltblütig, du bist kaltblütig, hast kein Herz.
Bist du zu kaltblütig? Ich versteh es nicht,
kaltblütig, du bist kaltblütig, wie kannst du nur?
Nach all der Liebe und Zeit, die wir teilten,
kaltblütig, du bist kaltblütig, hast kein Herz.