รู้สึกดีขึ้นไหม - ไม้หมอน traduction en allemand

รู้สึกดีขึ้นไหม

รอยน้ำตาที่ยังอยู่ตรงแก้ม
ข้างขวาของเธอฉันแอบเจ็บใจ
คงยังไม่ลืมคนเก่าใช่ไหม
ฮือ ฮือ ฮือ

คืนและวันที่เราต่างโศกเศร้า
หากเธอคิดถึงเขาฉันเฝ้าปวดใจ
ความสุขที่มีเธอสูญเสียไปใช่ไหม
ฉัน ให้ เอง

เมื่อความเจ็บปวดทำให้กลัวคำว่ารัก
เธอคงไม่ต้องการที่จะรักใคร
แต่ฉันอยากจะถามให้เข้าใจ

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจเธอสักครั้ง

เคยพบเจอความเจ็บปวดมากมาย
ถูกความรักทำร้ายไม่ต่างกัน
ความสุขที่มีคงหลงเหลือเพียงความฝัน
ฉัน เข้า ใจ

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจ

เธอยังคงกลัวใช่ไหม ไม่ปล่อยให้เธอไป แน่นอน
ความรักเริ่มดูสดใส เธอรู้สึกไหมหรือเพียงแค่ฉันคิดเองคนเดียว

เคียงข้างกันแบบนี้ รู้สึกดีขึ้นไหม
พอทำให้ความสุข จากเคยลบเลือนหาย
คืนกลับมาหา ออกมาจากเขาได้ยัง
หากความสุขฉัน นั้นทำให้เธอใกล้
ความรักที่เคยหายไป เธอยินดีจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันกอดหัวใจเธอสักครั้ง

รอเพียงเธอจะยอมรับ เป็นคำพูดได้ไหม
พูดให้ ฉันปลอบหัวใจที่บอบช้ำ

Fühlst du dich besser?

Die Tränen, die noch auf deiner Wange sind,
rechts von dir, es schmerzt mich heimlich.
Du hast den Alten wohl noch nicht vergessen, oder?
Hmm hmm hmm

Die Nächte und Tage, an denen wir beide traurig waren,
wenn du an ihn denkst, schmerzt es mich.
Das Glück, das du hattest, ist verloren, nicht wahr?
Ich gebe es dir.

Wenn der Schmerz dich das Wort Liebe fürchten lässt,
willst du wahrscheinlich niemanden lieben.
Aber ich möchte fragen, um es zu verstehen.

So nebeneinander, fühlst du dich besser?
Kann es das Glück, das einst verblasst war,
zurückbringen, hast du dich schon von ihm gelöst?
Wenn mein Glück dich näher bringt,
kannst du die Liebe, die einst verschwunden war, mit Worten annehmen?
Sag es, damit ich dein Herz einmal umarmen kann.

Ich habe viel Schmerz erlebt,
wurde von der Liebe genauso verletzt.
Das Glück, das ich hatte, ist wohl nur noch ein Traum,
ich verstehe das.

So nebeneinander, fühlst du dich besser?
Kann es das Glück, das einst verblasst war,
zurückbringen, hast du dich schon von ihm gelöst?
Wenn mein Glück dich näher bringt,
kannst du die Liebe, die einst verschwunden war, mit Worten annehmen?
Sag es, damit ich dein Herz umarme.

Du hast immer noch Angst, nicht wahr? Ich lasse dich sicher nicht gehen.
Die Liebe beginnt hell zu scheinen, fühlst du es, oder bilde ich mir das nur ein?

So nebeneinander, fühlst du dich besser?
Kann es das Glück, das einst verblasst war,
zurückbringen, hast du dich schon von ihm gelöst?
Wenn mein Glück dich näher bringt,
kannst du die Liebe, die einst verschwunden war, mit Worten annehmen?
Sag es, damit ich dein Herz einmal umarmen kann.

Ich warte nur darauf, dass du es mit Worten annimmst.
Sag es, damit ich dein wundes Herz trösten kann.