Paroles et traduction ไม้หมอน - ไม่คาดฝัน

ไม่คาดฝัน

เรื่องราวที่เราเคย เคยใช้เวลาด้วยกัน
ไม่มีอีกแล้ว น้ำตาก็เริ่มหลั่งไหล
เมื่อรู้เธอต้องไป ไม่ย้อนกลับมา

ไออุ่นที่คุ้นเคย จางหายไปในผู้คน
กอดกันคราวนี้ รู้ดีว่าเป็นครั้งสุดท้าย
อยากขอเคียงข้างกาย อีกหน่อยได้ไหม
เก็บซ่อนความเสียใจ ที่ไม่อาจลืม

เมื่อยามตื่น ลืมตาขึ้นมา
เห็นเธออยู่ข้างๆ ยังนอนหลับตา
ทุกๆความสุข ที่เธอให้มา
มากจนเกินกว่า เกินกว่าที่จะลืม

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

หยาดฝนสะท้อน อ้อมกอด
อยากย้อน คืนวันเหล่านั้น
ขาดเธอวันนี้ ไม่เคยชินในความสับสน
สับสนใจผู้คน ที่ต่างโหดร้าย
ขาดเธอเคียงข้างกาย โลกช่างน่ากลัว

เมื่อยามตื่น ลืมตาขึ้นมา
แขนของเธอ โอบกอดแม้ยังหลับตา
ทุกๆความสุข ที่เธอให้มา
มากจนเกินกว่า เกินกว่าที่จะลืม

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

ทำเป็นว่า เหมือนจะเข้าใจ
เก็บอารมณ์ เก็บความคิดเอาไว้
โอ้ความรู้สึกข้างใน ทำไมเจ็บช้ำ
คงเป็นความรัก ที่ครอบงำ
ติดกับภาพซ้ำๆ ในความทรงจำยากจะลืม

นึกว่าเราจะไป ด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เราไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้
ก็เห็นเธอดูมีความสุขเสมอ เมื่อเธอได้นอนกอดฉัน
เก็บความสัมพันธ์ คอยเป็นฝันให้ฉันได้ไปต่อ
กับลมหายใจที่ขอ มีเธอเสมอ
เพราะฝันที่ฉันเฝ้ารอ คือเธอเสมอ

Unexpected

The story we used to have
No longer exists, the tears begin to fall
When I know you're gone forever

The familiar warmth fades away among the people
This hug, I know, is the last time we'll hold each other
I want to ask if I can stay by your side for a little longer
Hiding the sadness that can't be forgotten

When I wake up, I open my eyes
I see you beside me, still sleeping
All the happiness you gave me
It's too much to forget

I thought we would go further together
When you always looked so happy when you were on my lap
I never thought there would come a day when we would be apart
Thank you for walking with me until the day we said goodbye

Raindrops reflect the embrace
I want to go back to those days
Without you today, I'm not used to the confusion
Confused by people who are cruel
Without you by my side, the world is scary

When I wake up, I open my eyes
Your arms are around me, even though you're still asleep
All the happiness you gave me
It's too much to forget

I thought we would go further together
When you always looked so happy when you were on my lap
I never thought there would come a day when we would be apart
Thank you for walking with me until the day we said goodbye

Pretending to understand
Hiding my emotions, keeping my thoughts to myself
Oh, the feeling inside, why does it hurt so much?
It must be love that overwhelms me
Stuck with the same images in my memory, hard to forget

I thought we would go further together
When you always looked so happy when you were on my lap
I never thought there would come a day when we would be apart
Thank you for walking with me until the day we said goodbye

I thought we would go together
Because I saw you were always happy when you slept in my arms
Keeping our relationship, hoping it's a dream I can continue
With the breath I ask for, to have you always
Because the dream I've been waiting for is always you