Paroles et traduction ไม้หมอน - ไม่คาดฝัน

ไม่คาดฝัน

เรื่องราวที่เราเคย เคยใช้เวลาด้วยกัน
ไม่มีอีกแล้ว น้ำตาก็เริ่มหลั่งไหล
เมื่อรู้เธอต้องไป ไม่ย้อนกลับมา

ไออุ่นที่คุ้นเคย จางหายไปในผู้คน
กอดกันคราวนี้ รู้ดีว่าเป็นครั้งสุดท้าย
อยากขอเคียงข้างกาย อีกหน่อยได้ไหม
เก็บซ่อนความเสียใจ ที่ไม่อาจลืม

เมื่อยามตื่น ลืมตาขึ้นมา
เห็นเธออยู่ข้างๆ ยังนอนหลับตา
ทุกๆความสุข ที่เธอให้มา
มากจนเกินกว่า เกินกว่าที่จะลืม

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

หยาดฝนสะท้อน อ้อมกอด
อยากย้อน คืนวันเหล่านั้น
ขาดเธอวันนี้ ไม่เคยชินในความสับสน
สับสนใจผู้คน ที่ต่างโหดร้าย
ขาดเธอเคียงข้างกาย โลกช่างน่ากลัว

เมื่อยามตื่น ลืมตาขึ้นมา
แขนของเธอ โอบกอดแม้ยังหลับตา
ทุกๆความสุข ที่เธอให้มา
มากจนเกินกว่า เกินกว่าที่จะลืม

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เธอไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

ทำเป็นว่า เหมือนจะเข้าใจ
เก็บอารมณ์ เก็บความคิดเอาไว้
โอ้ความรู้สึกข้างใน ทำไมเจ็บช้ำ
คงเป็นความรัก ที่ครอบงำ
ติดกับภาพซ้ำๆ ในความทรงจำยากจะลืม

นึกว่าเราจะไป ด้วยกันได้ไกลกว่านี้(อีก)
เมื่อเธอดูมีความสุขเสมอ เวลาที่นอนตักฉัน
ไม่เคยนึกเลย ว่าจะมีวันให้เราไกลห่าง
ขอบคุณที่เคยร่วมทาง จนวันจากลา

นึกว่าเราจะไป เดินไปด้วยกันได้ไกลกว่านี้
ก็เห็นเธอดูมีความสุขเสมอ เมื่อเธอได้นอนกอดฉัน
เก็บความสัมพันธ์ คอยเป็นฝันให้ฉันได้ไปต่อ
กับลมหายใจที่ขอ มีเธอเสมอ
เพราะฝันที่ฉันเฝ้ารอ คือเธอเสมอ

Неожиданно

Всё, что было у нас, всё время, что мы провели вместе,
исчезло, и слёзы текут по моим щекам.
Теперь, когда ты уходишь и не вернёшься...

Твоё тепло растворилось в толпе,
обнимаю тебя сейчас, зная, что это в последний раз.
Останься со мной ещё немного, прошу тебя,
скрываю боль утраты, которую не в силах забыть.

Просыпаясь утром,
вижу тебя рядом, всё ещё спящей.
Всё то счастье, что ты мне подарила,
слишком велико, чтобы его забыть.

Я думал, что мы пройдём этот путь намного дольше,
видел твоё счастье, когда ты лежала у меня на коленях.
Никогда бы не подумал, что наступит день, когда мы будем так далеки,
благодарю тебя за то, что была рядом до самого прощания.

Капли дождя, словно слёзы, обнимают меня,
хочу вернуть те дни,
сегодня тебя нет рядом, и я не могу привыкнуть к этой пустоте.
Обращаю внимание на людей, таких чужих и равнодушных.
Без тебя этот мир пугает меня.

Просыпаясь утром,
чувствую твои руки, обнимающими меня, пока ты ещё спишь.
Всё то счастье, что ты мне подарила,
слишком велико, чтобы его забыть.

Я думал, что мы пройдём этот путь намного дольше,
видел твоё счастье, когда ты лежала у меня на коленях.
Никогда бы не подумал, что наступит день, когда мы будем так далеки,
благодарю тебя за то, что была рядом до самого прощания.

Делаю вид, что всё понимаю,
прячу свои эмоции и мысли глубоко внутри.
Эта боль в моей душе,
должно быть, это любовь,
заставляющая меня вновь и вновь переживать эти воспоминания.

Я думал, что мы пройдём этот путь намного дольше,
видел твоё счастье, когда ты лежала у меня на коленях.
Никогда бы не подумал, что наступит день, когда мы будем так далеки,
благодарю тебя за то, что была рядом до самого прощания.

Я думал, что мы пройдём этот путь намного дольше,
ведь ты всегда казалась такой счастливой, обнимая меня.
Храню наши воспоминания, как сон, который помогает мне двигаться дальше.
С каждым вздохом молю о том,
чтобы ты всегда была рядом со мной, ведь ты - моя единственная мечта.