Paroles et traduction ไม้เมือง - ชีวิตสั้นความรักยาว

ชีวิตสั้นความรักยาว

ความรักไม่ได้พาฉันมาพบเธอ
แต่เมื่อเจอเธอ
ฉันจึงได้พบคำว่ารัก
ชีวิตดูมีความหมายขึ้นมามาก
เมื่อเธอพารัก
เข้ามาเติมเต็มให้หัวใจ
หากเธอเอ่ยถาม
อะไรสำคัญที่สุด
ให้คนใจทรุดได้สู้ไหว
จะตอบตามตรง
แรงใจอันยิ่งใหญ่
เกิดขึ้นในวันที่พบเธอ
แม้ฉันเคยผ่านรัก
มากี่ครั้งในหัวใจ
มีผู้คนมากมายที่ฉันเคยพบเจอ
แต่เธอคือคนเดียว
ที่อยู่ในใจเสมอ
เพราะเธองดงามกว่า
รักใดใด
ฉันพร้อมปลูกต้นรัก
อีกสักครั้งขึ้นใหม่
ชีวิตจากนี้ไปจะร่วมใช้กับเธอ
จะมีสักกี่คนที่โชคดี
อย่างฉันเจอ
โอกาสนี้ชาติหนึ่ง
จะมีครั้งเดียว

แม้ฉันเคยผ่านรัก
มากี่ครั้งในหัวใจ
มีผู้คนมากมายที่ฉันเคยพบเจอ
แต่เธอคือคนเดียว
ที่อยู่ในใจเสมอ
เพราะเธองดงามกว่า
รักใดใด
ฉันพร้อมปลูกต้นรัก
อีกสักครั้งขึ้นใหม่
ชีวิตจากนี้ไปจะร่วมใช้กับเธอ
จะมีสักกี่คนที่โชคดี
อย่างฉันเจอ
โอกาสนี้ชาติหนึ่ง
จะมีครั้งเดียว
สายรุ้งไม่อาจทอแสง
เป็นนิรันดร์
ดุจแสงตะวันทาบทา
แผ่นฟ้าเนิ่นนาน
สองคนไม่อาจเทียบ
เคียงแสงเดือนนั้น
ชีวิตคนแสนสั้น
แต่ความรักนั้นจะยืนยาว
ชีวิตคนแสนสั้น
แต่ความรักฉันจะยาวนาน

Короткая жизнь, долгая любовь

Не любовь привела меня к тебе,
Но встретив тебя,
Я познал, что такое любовь.
Моя жизнь обрела новый смысл,
Когда ты наполнила мое сердце
Своей любовью.
Если ты спросишь,
Что для меня важнее всего,
Что дает мне силы бороться,
Я отвечу честно,
Это огромная сила духа,
Которая родилась во мне, когда я встретил тебя.
Я любил много раз,
В моем сердце,
Было много людей, которых я встречал,
Но ты единственная,
Кто всегда в моем сердце.
Потому что ты прекраснее,
Любой другой,
Я готов посадить дерево любви,
Ещё раз.
Эту жизнь я хочу прожить с тобой,
Многим ли так везет,
Как мне,
Такой шанс выпадает,
Лишь раз в жизни.

Я любил много раз,
В моем сердце,
Было много людей, которых я встречал,
Но ты единственная,
Кто всегда в моем сердце.
Потому что ты прекраснее,
Любой другой,
Я готов посадить дерево любви,
Ещё раз.
Эту жизнь я хочу прожить с тобой,
Многим ли так везет,
Как мне,
Такой шанс выпадает,
Лишь раз в жизни.
Радуга не может сиять вечно,
Как и солнце,
Что освещает небо,
Так долго.
Двое не могут сравниться
С сиянием луны,
Жизнь человека коротка,
Но любовь будет длиться вечно.
Жизнь человека коротка,
Но моя любовь к тебе будет жить вечно.