Paroles et traduction ไม้เมือง - สาวน้อยในเวียง
จากเทือกภูยาว
From
the
long
mountains
เข้ามาในเวียง
I
came
to
the
city
ติดตัวก็เพียง
I
only
had
กระเป๋าเสื้อผ้าหนึ่งใบ
One
bag
of
clothes
มาหางานทำ
มาขอน้ำใจ
I
came
to
find
a
job,
to
ask
for
kindness
ช่วยจ้างเอาไว้
To
hire
me
พอหื้อมีเงินส่งปิ๊กบ้าน
So
I
have
money
to
send
back
home
ได้มาทำงาน
ที่ไนท์บาซ่าร์
I
got
a
job
at
the
night
bazaar
นั่งขายเสื้อผ้า
Selling
clothes
หื้อนักท่องเที่ยวตึงวัน
To
tourists
all
day
long
ทนเหนื่อยวันนี้
เพราะใจมีฝัน
I
endure
the
tiredness
today
because
I
have
a
dream
ปัญหาทางบ้าน
Problems
at
home
กุอย่างต้องแก้ด้วยเงิน
I
must
solve
them
with
money
อายุบ่พอซาว
I
am
not
yet
20
มาเป็นสาวน้อยในเวียง
I
am
a
little
girl
in
the
city
ได้ยินแค่เสียง
I
can
only
hear
บ่าวน้อยเอิ้นแซวก็เขิน
The
young
men
flirting
and
I
blush
บ่เคยมีฮัก
I
have
never
been
in
love
งกงก
ซกซก
หาเงิน
Just
hustling
and
finding
money
ตี้ถนนคนเดิน
At
the
walking
street
เสาร์อาทิตย์มาขายต่อ
I
sell
every
Saturday
and
Sunday
บ่าวบ้านใกล้กัน
เปิ้นส่งยิ้มมา
The
young
men
from
nearby
are
sending
smiles
ก็โอเคนะ
It's
okay
แต่คอยนิดหนึ่งได้ก่อ
But
wait
a
little
bit,
okay?
ทางบ้านยังจน
My
family
is
still
poor
เส้นทางขัดสนยังรอ
The
path
is
still
blocked
and
I'm
waiting
ลำบากเกินพอ
It's
too
much
hardship
จะกี๊ดเติงเรื่องหัวใจ
To
think
about
matters
of
the
heart
อายุบ่พอซาว
I
am
not
yet
20
มาเป็นสาวน้อยในเวียง
I
am
a
little
girl
in
the
city
ได้ยินแค่เสียง
I
can
only
hear
บ่าวน้อยเอิ้นแซวก็เขิน
The
young
men
flirting
and
I
blush
บ่เคยมีฮัก
I
have
never
been
in
love
งกงก
ซกซก
หาเงิน
Just
hustling
and
finding
money
ตี้ถนนคนเดิน
At
the
walking
street
เสาร์อาทิตย์มาขายต่อ
I
sell
every
Saturday
and
Sunday
บ่าวบ้านใกล้กัน
เปิ้นส่งยิ้มมา
The
young
men
from
nearby
are
sending
smiles
ก็โอเคนะ
It's
okay
แต่คอยนิดหนึ่งได้ก่อ
But
wait
a
little
bit,
okay?
ทางบ้านยังจน
My
family
is
still
poor
เส้นทางขัดสนยังรอ
The
path
is
still
blocked
and
I'm
waiting
ลำบากเกินพอ
It's
too
much
hardship
จะกี๊ดเติงเรื่องหัวใจ
To
think
about
matters
of
the
heart
ทางบ้านยังจน
My
family
is
still
poor
เส้นทางขัดสนยังรอ
The
path
is
still
blocked
and
I'm
waiting
ลำบากเกินพอ
It's
too
much
hardship
จะกี๊ดเติงเรื่องหัวใจ
To
think
about
matters
of
the
heart
Évaluez la traduction
1
อยากเป็นคนที่เธอ...เรียกว่าแฟน (Remix)
2 มื้อใด๋สิคิดฮอด
3 ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ
4 เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน
5 คนน่าฮัก..อกหักบ่คือ (Remix)
6 ผมไม่ได้เจ้าชู้
7 เลือกคำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว
8 คำพิพากษา
9 สาวน้อยในเวียง
10 ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม
11 หมาอีกตัว
12 ฮักสาวตำหมากหุ่ง
13 คนน่าเบื่อกับคำน่าเบื่อ
14 ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ
15 แด่..คนที่อ้ายฮัก
16 เหงาบ้างไหมเมื่อไกลกัน
2 มื้อใด๋สิคิดฮอด
3 ไม่ร้องไห้ ไม่ใช่ไม่เจ็บ
4 เป็นเพื่อนไม่ได้ หัวใจอยากเป็นแฟน
5 คนน่าฮัก..อกหักบ่คือ (Remix)
6 ผมไม่ได้เจ้าชู้
7 เลือกคำว่าเจ็บ เก็บไว้คนเดียว
8 คำพิพากษา
9 สาวน้อยในเวียง
10 ยังรักเขาอยู่ใช่ไหม
11 หมาอีกตัว
12 ฮักสาวตำหมากหุ่ง
13 คนน่าเบื่อกับคำน่าเบื่อ
14 ฝันอีกครึ่งต้องพึ่งเธอ
15 แด่..คนที่อ้ายฮัก
16 เหงาบ้างไหมเมื่อไกลกัน
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.