Paroles et traduction ไม้เมือง - อีกครึ่งของฝัน
ครั้งแรกที่เจอ
รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อน
The
first
time
I
saw
you,
I
felt
like
I
have
seen
you
before
มีเหตุสังหรณ์
ว่าเธอกับฉันเคยคบกันมา
I
had
a
hunch
that
you
and
I
had
been
together
before
ทั้งที่ความจริง
แค่ไม่กี่ครั้งที่เราพบหน้า
In
fact,
we
have
only
met
a
few
times
before
รู้สึกว่าถูกชะตา
เหมือนกับว่าใจเราคุ้นเคย
I
feel
a
connection
with
you,
as
if
our
hearts
are
familiar
with
each
other
ยามเธอยิ้มมา
อยากบอกเธอว่าโลกนี้น่าอยู่
When
you
smile
at
me,
I
want
to
tell
you
that
the
world
is
a
beautiful
place
ยามเราเคียงคู่
คลำหัวใจดูก็อุ่นจังเลย
When
we
are
together,
I
feel
a
warmth
in
my
heart
ชิ้นส่วนสุดท้าย
ของคำตอบใจคอยเธอเอื้อนเอ่ย
The
last
piece
of
the
puzzle,
the
answer
to
my
heart,
I
am
waiting
for
you
to
tell
me
ระหว่างรอเธอเฉลย
อยากบอกไว้เลยฉันรู้สึกดี
While
I
wait
for
you
to
tell
me,
I
want
you
to
know
that
I
feel
great
เพราะเชื่อว่าคือเธอ
คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
Because
I
believe
that
you
are
the
other
half
of
the
dream
I
have
been
looking
for
เราอาจพลัดพรากกันมา
จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
We
may
have
been
separated
in
a
previous
life
and
found
each
other
in
this
life
หากหัวใจเธอ
รู้สึกตรงกับฉันพอดี
If
your
heart
feels
the
same
way
as
mine
ก็อยากให้สองเรานี้
อย่าได้มีวันพรากจากกัน
I
hope
that
the
two
of
us
will
never
be
separated
again
เธอบอกให้คอย
ฉันก็จะคอย
รักไม่เคยเปลี่ยน
You
told
me
to
wait,
and
I
will
wait
for
you,
My
love
will
never
change
คืนวันหมุนเวียน
ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
As
the
day
goes
by,
I
still
keep
half
of
my
heart
for
you,
following
my
dream
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ
ฉันรักคงมั่น
I
hope
time
will
tell
you
that
I
love
you
so
much
หากเราเกิดมาเพื่อกัน
คงมีเธอฉันในวันลงเอย
If
we
are
meant
to
be
together,
we
will
be
together
in
the
end.
เพราะเชื่อว่าคือเธอ
คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
Because
I
believe
that
you
are
the
other
half
of
the
dream
I
have
been
looking
for
เราอาจพลัดพรากกันมา
จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
We
may
have
been
separated
in
a
previous
life
and
found
each
other
in
this
life
หากหัวใจเธอ
รู้สึกตรงกับฉันพอดี
If
your
heart
feels
the
same
way
as
mine
ก็อยากให้สองเรานี้
อย่าได้มีวันพรากจากกัน
I
hope
that
the
two
of
us
will
never
be
separated
again
เธอบอกให้คอย
ฉันก็จะคอย
รักไม่เคยเปลี่ยน
You
told
me
to
wait,
and
I
will
wait
for
you,
My
love
will
never
change
คืนวันหมุนเวียน
ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
As
the
day
goes
by,
I
still
keep
half
of
my
heart
for
you,
following
my
dream
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ
ฉันรักคงมั่น
I
hope
time
will
tell
you
that
I
love
you
so
much
หากเราเกิดมาเพื่อกัน
คงมีเธอฉันในวันลงเอย
If
we
are
meant
to
be
together,
we
will
be
together
in
the
end.
หากเราเกิดมาเพื่อกัน
คงมีเธอฉันในวันลงเอย
If
we
are
meant
to
be
together,
we
will
be
together
in
the
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.