Paroles et traduction ไม้เมือง - อีกครึ่งของฝัน

อีกครึ่งของฝัน

ครั้งแรกที่เจอ รู้สึกเหมือนเคยเห็นเธอมาก่อน
มีเหตุสังหรณ์ ว่าเธอกับฉันเคยคบกันมา
ทั้งที่ความจริง แค่ไม่กี่ครั้งที่เราพบหน้า
รู้สึกว่าถูกชะตา เหมือนกับว่าใจเราคุ้นเคย

ยามเธอยิ้มมา อยากบอกเธอว่าโลกนี้น่าอยู่
ยามเราเคียงคู่ คลำหัวใจดูก็อุ่นจังเลย
ชิ้นส่วนสุดท้าย ของคำตอบใจคอยเธอเอื้อนเอ่ย
ระหว่างรอเธอเฉลย อยากบอกไว้เลยฉันรู้สึกดี

เพราะเชื่อว่าคือเธอ คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
เราอาจพลัดพรากกันมา จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
หากหัวใจเธอ รู้สึกตรงกับฉันพอดี
ก็อยากให้สองเรานี้ อย่าได้มีวันพรากจากกัน

เธอบอกให้คอย ฉันก็จะคอย รักไม่เคยเปลี่ยน
คืนวันหมุนเวียน ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ ฉันรักคงมั่น
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย

เพราะเชื่อว่าคือเธอ คืออีกครึ่งฝันที่ฉันตามหา
เราอาจพลัดพรากกันมา จากชาติก่อนหน้าจนเจอชาตินี้
หากหัวใจเธอ รู้สึกตรงกับฉันพอดี
ก็อยากให้สองเรานี้ อย่าได้มีวันพรากจากกัน

เธอบอกให้คอย ฉันก็จะคอย รักไม่เคยเปลี่ยน
คืนวันหมุนเวียน ยังเก็บครึ่งใจเอาไว้ตามฝัน
ขอให้เวลาช่วยบอกเธอ ฉันรักคงมั่น
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย
หากเราเกิดมาเพื่อกัน คงมีเธอฉันในวันลงเอย

Другая половина мечты

Когда я увидел тебя впервые, мне показалось, что я знал тебя раньше,
Предчувствие подсказало, что мы были вместе когда-то.
Хотя на самом деле мы виделись всего несколько раз,
Я чувствую какую-то связь, будто наши сердца знакомы.

Когда ты улыбаешься, мне хочется сказать, что этот мир прекрасен,
Когда мы рядом, мое сердце трепещет от тепла.
Последняя часть ответа в твоем сердце, жду, когда ты его произнесешь.
Пока я жду твоих слов, хочу сказать, что мне хорошо с тобой.

Потому что я верю, что это ты, другая половина моей мечты, которую я так долго искал.
Возможно, мы были разлучены в прошлой жизни и встретились только в этой.
Если твое сердце чувствует то же, что и мое,
Я хочу, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.

Ты просишь меня подождать, и я буду ждать, моя любовь не изменится.
Дни и ночи сменяют друг друга, а я храню половину своего сердца, следуя за своей мечтой.
Пусть время поможет тебе понять, что моя любовь крепка.
Если мы созданы друг для друга, то в один прекрасный день мы будем вместе.

Потому что я верю, что это ты, другая половина моей мечты, которую я так долго искал.
Возможно, мы были разлучены в прошлой жизни и встретились только в этой.
Если твое сердце чувствует то же, что и мое,
Я хочу, чтобы мы всегда были вместе и никогда не расставались.

Ты просишь меня подождать, и я буду ждать, моя любовь не изменится.
Дни и ночи сменяют друг друга, а я храню половину своего сердца, следуя за своей мечтой.
Пусть время поможет тебе понять, что моя любовь крепка.
Если мы созданы друг для друга, то в один прекрасный день мы будем вместе.
Если мы созданы друг для друга, то в один прекрасный день мы будем вместе.