ไปรษณีย์ดาว - ไม้เมือง traduction en français

ไปรษณีย์ดาว

ไปรษณีย์ดาว
บรรทุกหีบห่อความรักของใครไว้บ้าง
ก่อนออกเดินทาง
ข้ามฟ้าเวลาพลบค่ำสู่วันพรุ่งนี้
ฉันอยากจะขอ
ฝากของที่ห่อด้วยหัวใจทั้งดวงหนึ่งที่มี
ไปถึงคนที่
ออกเดินทางตามฝันคนนั้น ได้ไหม
ฝากดาวรับความคิดถึง
เป็นอีกหนึ่งผู้โดยสาร
ไปบอกเขาว่ายังมีฉันคนนี้ห่วงใย
ห่างกันไกลสุดโค้งฟ้า
ส่งสายตาไปมองไม่ไหว
ได้แต่เก็บรักใส่ซองหัวใจ
ฝากดาวส่งให้คนดี
ไปรษณีย์ดาว
บรรทุกหีบห่อความรักของใครไว้บ้าง
ก่อนออกเดินทาง
ข้ามฟ้าเวลาพลบค่ำสู่วันพรุ่งนี้
ฉันอยากจะขอ
ฝากของที่ห่อด้วยหัวใจทั้งดวงหนึ่งที่มี
ไปถึงคนที่
ออกเดินทางตามฝันคนนั้นได้ไหม
หากคืนนี้เขาเหนื่อยล้า
ฝากดาวพารอยยิ้มจากฉัน
เผื่อเขามองดาวดวงเดียวกัน ได้มีแรงใจ
หากแม้นว่ากำลังเหงา
มีแค่เงาอยู่เคียงข้างกาย
ฝากอ้อมแขนแห่งรักนี้ไป
โอบกอดหัวใจเขาด้วยนะดาว

La poste des étoiles

La poste des étoiles
Transporte-t-elle les boîtes remplies d'amour de quelqu'un ?
Avant de partir
Traverser le ciel du crépuscule à demain
J'aimerais demander
De confier ce que j'ai enveloppé avec tout mon cœur
À celui qui
A suivi ses rêves, est-ce possible ?
Confie à l'étoile mon manque
Comme un autre passager
Pour lui dire que je suis encore là, à me soucier de lui
Loin au-delà de l'arc-en-ciel
Je ne peux pas regarder
Je garde juste l'amour dans une enveloppe de cœur
Confie-le à l'étoile pour mon bien-aimé
La poste des étoiles
Transporte-t-elle les boîtes remplies d'amour de quelqu'un ?
Avant de partir
Traverser le ciel du crépuscule à demain
J'aimerais demander
De confier ce que j'ai enveloppé avec tout mon cœur
À celui qui
A suivi ses rêves, est-ce possible ?
S'il est fatigué ce soir
Confie à l'étoile mon sourire
Au cas où il regarderait la même étoile, il aura du courage
S'il se sent seul
Avec seulement son ombre à ses côtés
Confie cet élan d'amour
Embrasse son cœur avec l'étoile