Paroles et traduction ไหมไทย ใจตะวัน feat. รัชนก ศรีโลพันธุ์ - นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
สวมคอยแหวนเพชร ปักเขตป้องกันหัวใจ
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะ สัญญาเคยให้
ยามพี่อยู่ไกล อย่าให้ใครสวมแทนรักเรา

คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง
ข่มใจอ้างว้าง ทุกอย่างดิ้นรนทนเอา
พี่มาเื่อรัก ถอดใจพัก ฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจห้ามใครเข้าครอง

ใครจีบให้บอกว่าใจไม่ว่าง
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้ายยกให้เขามอง
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามีเจ้าของ
อย่าถอดแหวนพี่นะน้องหากมีใครจ้องสวมแทน

นิ้วนางขางซ้ายจองด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอค่าเพชร จะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะ พี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟน จูงแขนเข้าประตูวิวาห์.

Безымянный палец левой руки

На безымянном пальце левой руки кольцо из нержавеющей стали.
Ношу его вместо обручального, защищая свое сердце.
Дождись меня, помнишь, ты обещала?
Пока я далеко, не позволяй никому заменить нашу любовь.

Я так сильно скучаю, когда приходится быть вдали от любви.
Сердце сжимается от тоски, но я стараюсь держаться.
Я приехал сюда ради нашей любви, успокойся, прошу, храни ее.
Пусть кольцо будет символом моей любви, пусть никто не займет мое место.

Если кто-то будет ухаживать за тобой, скажи, что твое сердце занято.
Покажи ему безымянный палец левой руки.
Кольцо на пальце скажет за тебя, что у тебя есть любимый.
Не снимай мое кольцо, если кто-то захочет надеть свое.

На безымянном пальце левой руки кольцо из нержавеющей стали.
Как только накоплю на обручальное, сразу же вернусь к тебе.
Подожди меня еще немного, я заработаю денег и заменю кольцо.
Коплю деньги на свадьбу, чтобы взять тебя за руку и отвести к алтарю.