Paroles et traduction ไอ-แซ็ก - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยากรู้ ใจเธอมีฉันหรือเปล่า
อยากรู้ ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
ก็เสียงใจมันบอก ว่ารักเธอมากมาย ร่ำร้องเรียกภายในใจเท่านั้น

ก็รู้ ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ก็ไม่ ต้องการให้เธอเสียใจ
แค่คนๆเดียว ไม่มีค่าเท่าไร กลัวฉันไปทำลาย หัวใจเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ว่าในใจ ฉันรักเธอ

Person Without Rights

I want to know if you have me in your heart.
I want to know if you can hear.
My heart keeps telling me that I love you so much and it only keeps calling for you inside my heart.

I know that it may not be possible.
I don't want you to be sad.
I'm just one person. I am not worth much. I'm afraid I will break your heart

I'm the person who has no rights. Is it wrong of me to think of loving you?
Please help make me sure. Are you the one I have been waiting for?

I don't know how much longer I can bear it.
I don't know how much longer I can wait.
I don't know what to do. How can I let you know about my love for you?

I'm the person who has no rights. Is it wrong of me to think of loving you?
Please help make me sure. Are you the one I have been waiting for?

I don't know how much longer I can bear it.
I don't know how much longer I can wait.
I don't know what to do. How can I let you know about my love for you?

I don't know what to do to let you know that I love you.