Paroles et traduction ไอ-แซ็ก - คนไม่มีสิทธิ์

คนไม่มีสิทธิ์

อยากรู้ ใจเธอมีฉันหรือเปล่า
อยากรู้ ว่าเธอได้ยินบ้างไหม
ก็เสียงใจมันบอก ว่ารักเธอมากมาย ร่ำร้องเรียกภายในใจเท่านั้น

ก็รู้ ว่าคงเป็นไปไม่ได้
ก็ไม่ ต้องการให้เธอเสียใจ
แค่คนๆเดียว ไม่มีค่าเท่าไร กลัวฉันไปทำลาย หัวใจเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ฉันมันคนไม่มีสิทธิ์ ถ้าคิดรักเธอจะผิดไหม
ขอช่วยทำให้ฉันมั่นใจ ว่าเธอคือคนนั้น ที่ฉันรอ

ไม่รู้ ต้องทนอีกนานเท่าไร
ไม่รู้ ต้องรออีกนานแค่ไหน
ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ความในใจ ว่ารักเธอ

ไม่รู้เลยจริงๆ ว่าควรทำเช่นไร ให้เธอรู้ว่าในใจ ฉันรักเธอ

Человек без права

Хочу знать, есть ли я в твоем сердце?
Хочу знать, слышишь ли ты меня?
Ведь голос моего сердца говорит, что очень любит тебя, взывает и плачет только внутри меня.

Я знаю, что это невозможно.
Мне не нужно, чтобы ты грустила.
Ведь один-единственный человек ничего не стоит. Боюсь разрушить твое сердце.

Я – человек без права. Скажи, будет ли ошибкой, если я полюблю тебя?
Помоги мне обрести уверенность, что ты – та самая, которую я жду.

Не знаю, сколько еще мне терпеть.
Не знаю, сколько еще мне ждать.
Действительно не знаю, что мне делать, чтобы ты узнала о моих чувствах, о том, что я люблю тебя.

Я – человек без права. Скажи, будет ли ошибкой, если я полюблю тебя?
Помоги мне обрести уверенность, что ты – та самая, которую я жду.

Не знаю, сколько еще мне терпеть.
Не знаю, сколько еще мне ждать.
Действительно не знаю, что мне делать, чтобы ты узнала о моих чувствах, о том, что я люблю тебя.

Действительно не знаю, что мне делать, чтобы ты узнала, что в моем сердце живет любовь к тебе.