Paroles et traduction ไอซ์ ปรีชญา feat. ป๊อบ ปองกูล - ลูกอม Cover Version (เพลงประกอบซีรี่ย์ส ATM2 คู่เว่อ..เออเร่อ..เออรัก)

ลูกอม Cover Version (เพลงประกอบซีรี่ย์ส ATM2 คู่เว่อ..เออเร่อ..เออรัก)

จะมีเพียงเธอ รักเพียงแต่เธอ
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
ใจฉันให้เธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ

ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ
เราโอบกอดกัน และมองไปบนฟ้าไกล
สุดหัวใจ สุดสายตามีแต่เรา

ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบความรักให้กัน
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรักฉัน
จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ

ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ดวงดาวจะหายไปไหน
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน

จะมีเพียงเธอ รักเพียงแต่เธอ
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
ใจฉันให้เธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมา จากหัวใจ
ไอซ์ เราจะลอยข้ามฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงา เข้ามากล้ำกราย
เพลงนี้เพื่อเธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

แม้ในบางครั้งฉันทำให้เธอเสียใจ
แต่ทุกทุกครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
เธอเข้าใจ ให้อภัย คนอย่างฉัน

ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ดวงดาวจะหายไปไหน
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน

จะมีเพียงเธอ รักเพียงแต่เธอ
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
ใจฉันให้เธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมา จากหัวใจ

เราจะลอยข้ามฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงา เข้ามากล้ำกราย
เพลงนี้เพื่อเธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป

ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
ใจฉันให้เธอ มันเป็นของเธอรู้ไหม
ทุกคำมันกลั่นออกมา จากหัวใจ

เราจะลอยข้ามฟ้า ท่ามกลางหมู่ดาว
จะไม่มีความเหงา เข้ามากล้ำกราย
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป
ตลอดไป ตลอดไป

Леденец (кавер-версия) (OST к сериалу ATM2: Странная парочка)

Будешь только ты, любить буду лишь тебя,
Обнимать тебя с любовью, любовью заботливой.
Сердце моё тебе, оно твоё, знаешь ли?
Каждое слово — из самого сердца.

В ночи, когда небо полно огней,
Мы обнимаемся и смотрим вдаль,
Всем сердцем, до конца взгляда — только мы.

Луна плывёт и дарит нам свою любовь,
Спасибо за сегодняшний день, за твою заботу и любовь ко мне.
От всего сердца, отныне — только ты.

Я не знаю, куда завтра исчезнут звёзды,
Я не знаю, каким завтра будет небо,
Но я знаю своё сердце.

Будешь только ты, любить буду лишь тебя,
Обнимать тебя с любовью, любовью заботливой.
Сердце моё тебе, оно твоё, знаешь ли?
Каждое слово из самого сердца.
Айс, мы взлетим над небом, среди звёзд,
Не будет одиночества, оно не коснётся нас.
Эта песня для тебя, она твоя, знаешь ли?
Обещаю заботиться о тебе отныне и навсегда.

Даже если иногда я делаю тебе больно,
Каждый раз ты готова простить меня,
Ты понимаешь, прощаешь такую, как я.

Я не знаю, куда завтра исчезнут звёзды,
Я не знаю, каким завтра будет небо,
Но я знаю своё сердце.

Будешь только ты, любить буду лишь тебя,
Обнимать тебя с любовью, любовью заботливой.
Сердце моё тебе, оно твоё, знаешь ли?
Каждое слово из самого сердца.

Мы взлетим над небом, среди звёзд,
Не будет одиночества, оно не коснётся нас.
Эта песня для тебя, она твоя, знаешь ли?
Обещаю заботиться о тебе отныне и навсегда.

Пусть даже мир рухнет на глазах,
Пусть даже звёзды на небе исчезнут вдали,
Сердце моё тебе, оно твоё, знаешь ли?
Каждое слово из самого сердца.

Мы взлетим над небом, среди звёзд,
Не будет одиночества, оно не коснётся нас.
Эта песня для тебя, она твоя, знаешь ли?
Обещаю заботиться о тебе отныне и навсегда.
Навсегда, навсегда,
Навсегда, навсегда.