Paroles et traduction PARIS - รักติดไซเรน - Midnight Version From รักฉุดใจนายฉุกเฉิน

รักติดไซเรน - Midnight Version From รักฉุดใจนายฉุกเฉิน

บางทีถ้าเธอยอมใจเย็นเย็นและฟังฉันสักหน่อย
บางวันที่ไม่เจอทำให้เธอต้องเงียบเหงาบ่อยบ่อย
ไม่จริงไม่เลยยังไม่เคยจะไปหาใครใคร
เธออย่าไปคิดอะไร
ก็อยากให้รู้เอาไว้
ก่อนนั้นเธอจะทำทำอะไรเธอใจถึงสปอร์ต
ตอนนี้เธอจะทำทำอะไรฉันใจหายตลอด
ไม่ดูไม่แลและไม่แคร์เธอจะให้ฉันยังไง
ก็เธอไม่คิดอะไร
แต่ฉันคิดได้ไหม โอ้
ก็เครื่องมันแฮงค์ไม่อย่างนั้นก็เน็ตกาก
เฟซมันล่มก็ไลน์ด้วยอย่าคิดมาก
อยากสื่อสารไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
จะไปอยู่ตรงหน้า
จะไปหาแน่แน่
เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
จะให้ฉันคิดยังไง
แค่คิดถึงฉันเอาไว้
ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันไหม
อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้นห่างไกลแสนไกล
ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร
หาไม่เจอ
อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์วันนั้นกลับมาได้ไหม
มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไรก็มีเธอ
ช่วยดูแลกัน
นานานา
ก็เธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมที่ชอบคิดไปเอง
และเธอยังเป็นเธอคนเดิมเดิมคนที่ง้อไม่เก่ง ฮู้
แค่คำคำเดียวเป็นอะไรที่มันพูดไม่ออก
ก็อยากจะซึ้งจะบอก
แต่เธอพูดก่อนไหม โอ้
ก็เครื่องมันแฮงก์ไม่อย่างนั้นก็เน็ตกาก
เฟซมันล่มก็ไลน์ด้วยอย่าคิดมาก
อยากสื่อสารไม่ต้องพึ่งนกพิราบ
แค่คิดถึงทำแค่นั้นฉันก็ทราบ
จะไปอยู่ตรงหน้า
จะไปหาแน่แน่
เธอจะอยู่ที่ไหนจะเปิดไซเรนไปหาเธอแน่
จะให้ฉันคิดยังไง
แค่คิดถึงฉันเอาไว้
ไม่ได้อยากถามแต่แค่อยากรู้ว่าเธอยังรักฉันไหม
อยู่ใกล้แค่นี้แต่เหมือนเธอนั้นห่างไกลแสนไกล
ใจเธอวันนี้ไปเป็นของใคร
หาไม่เจอ
อยากอธิษฐานให้ปาฏิหาริย์วันนั้นกลับมาได้ไหม
มีเธอมีฉันไม่ว่าเรานั้นจะอยู่ที่ใด
แค่หลับตาลงลืมตาเมื่อไรก็มีเธอ
ช่วยดูแลกัน
นานานา

L'amour bloqué par la sirène - Version de minuit de L'amour soudain

Parfois, si tu pouvais juste te calmer un peu et m'écouter,
Les jours où on ne se voit pas te rendent triste et solitaire souvent,
Ce n'est pas vrai, jamais je n'ai cherché quelqu'un d'autre,
Ne pense pas à ça,
Je veux que tu le saches,
Avant, tu faisais tout ce que tu voulais, tu étais audacieuse et spontanée,
Maintenant, tout ce que tu fais me rend anxieuse,
Tu ne me regardes pas, tu ne t'occupes pas de moi, tu ne te soucies pas de moi, tu veux que je fasse quoi ?
Tu n'y penses pas,
Mais est-ce que je peux y penser, oh ?
Mon téléphone est planté, ou alors j'ai une mauvaise connexion internet,
Facebook plante, et aussi l'application de messagerie, ne t'inquiète pas,
Je veux communiquer, pas besoin de pigeons voyageurs,
Je pense à toi, c'est tout ce que je veux te faire savoir,
Je serai juste devant toi,
Je vais te trouver, c'est sûr,
Où que tu sois, j'allumerai la sirène pour te trouver,
Comment veux-tu que je pense ?
Pense juste à moi,
Je ne veux pas te poser de questions, je veux juste savoir si tu m'aimes encore,
Tu es si près, mais tu es si loin,
Ton cœur appartient à qui aujourd'hui ?
Je ne le trouve pas,
Je veux prier pour que le miracle de ce jour-là revienne, est-ce possible ?
Tu es là, je suis là, peu importe où nous sommes,
Il suffit de fermer les yeux, et en les ouvrant, tu es là,
Prenons soin l'un de l'autre,
Nana Nana,
Tu es toujours la même, tu penses trop,
Et tu es toujours la même, tu n'es pas douée pour te faire pardonner, hein ?
Un seul mot, c'est difficile à dire,
Je veux être touchante, je veux te le dire,
Mais est-ce que tu peux parler en premier, oh ?
Mon téléphone est planté, ou alors j'ai une mauvaise connexion internet,
Facebook plante, et aussi l'application de messagerie, ne t'inquiète pas,
Je veux communiquer, pas besoin de pigeons voyageurs,
Je pense à toi, c'est tout ce que je veux te faire savoir,
Je serai juste devant toi,
Je vais te trouver, c'est sûr,
Où que tu sois, j'allumerai la sirène pour te trouver,
Comment veux-tu que je pense ?
Pense juste à moi,
Je ne veux pas te poser de questions, je veux juste savoir si tu m'aimes encore,
Tu es si près, mais tu es si loin,
Ton cœur appartient à qui aujourd'hui ?
Je ne le trouve pas,
Je veux prier pour que le miracle de ce jour-là revienne, est-ce possible ?
Tu es là, je suis là, peu importe où nous sommes,
Il suffit de fermer les yeux, et en les ouvrant, tu es là,
Prenons soin l'un de l'autre,
Nana Nana,