Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู วินัยพานิช - กลับมาได้ไหม

กลับมาได้ไหม

ไม่ให้เบื่อได้ยังไง ในเวลาห่างไกลแบบนี้
ไม่มีเราชวนทะเลาะ และพูดคุยสบตา
จะผิวปาก จะฮัมเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
คงไม่ว่านะขอกดเบอร์.เธอนิดนึง

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร.มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

ให้ไปบอกกับใครดี เมื่อมีแต่เธอในใจนะ
แมวไม่อยู่ ใครว่าหนูร่าเริง ซึมออก.ฉัน
อย่าเข้าใจว่าโทร check ล่ะ
แค่โทรมา chat ดู เผื่อเราเหมือนกัน
อาจจะช่วยให้เธอกับฉัน.ได้หายเซ็ง

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร.มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

แซวอะไรอ่ะ ไม่ได้หวงซักหน่อย
เติมไม้เอกเข้าไป จริงจริงแล้วห่วง.เท่านั้นแหละ
แต่ช่วยกระซิบว่าไม่มีใครหน่อย.ก็โอ

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร.มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร.มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร

(อย่าทำแบบนั้นนะ.)

Return to me

How can I not get bored at this distance?
There's no one to argue with and look into my eyes
Humming a tune doesn't soothe my heartache
Hope you don't mind me dialling your number

My mouth is lonely, so I'm calling to say I miss you.
If you miss me too, give me a sign
I'm worried your mouth will get too lonely while we're apart
If someone tries to flirt with you, you might accidently smile and fall for them

I can only tell this to you, since you're always on my mind
The cat's away, but I'm not happy. I'm down in the dumps
Don't think I'm checking up on you.
I'm just calling to see if you feel the same
Maybe it will help us feel better

My mouth is lonely, so I'm calling to say I miss you.
If you miss me too, give me a sign
I'm worried your mouth will get too lonely while we're apart
If someone tries to flirt with you, you might accidently smile and fall for them

What are you teasing me for? I'm not jealous
I added emphasis on the word 'only'. Really, I'm only worried
But could you whisper that you don't have anyone and that would be enough

My mouth is lonely, so I'm calling to say I miss you.
If you miss me too, give me a sign
I'm worried your mouth will get too lonely while we're apart
If someone tries to flirt with you, you might accidently smile and fall for them

My mouth is lonely, so I'm calling to say I miss you.
If you miss me too, give me a sign
I'm worried your mouth will get too lonely while we're apart
If someone tries to flirt with you, you might accidently smile and fall for them

(Please don't do that.)