Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู, เป๊ก ผลิตโชค & อ๊อฟ ปองศักดิ์ - เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องไม่ดีไม่จำ

เรื่องดีดี ที่ฉันยังจำ
ตอกและย้ำตัวเองทุกวันในความคิด
เรื่องดีดี ที่ฉันยังยึดติด
อยู่กับความคิดว่าเธอนั้นเป็นคนที่แสนดี

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

เรื่องดีดี คือแผลข้างในใจ
ยิ่งจดจำมันมากเท่าไหร่ ยิ่งเจ็บเหลือเกิน

เรื่องที่เลวร้าย ฉันกลับไม่จำ
สิ่งที่เธอได้ทำ ไม่เคยจำไม่เคยฝังใจ
ไม่เข้าใจตัวเองเลย

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

ก็มันเป็นอย่างนี้ มันจึงลืมไม่ลง
ยังคิดอะไรซื่อซื่อตรงตรง ว่าเธอเคยรักกัน
ก็มันเป็นอย่างนี้ เลยเจ็บอยู่อย่างนั้น
ถ้าฉันนั่งจำภาพที่เธอทิ้งกัน
ก็คงง่ายต่อการที่ฉัน ลืมเธอ

Не запоминаю плохого

Хорошее, что я помню,
Ударяет и повторяется в моих мыслях каждый день,
Хорошее, за что я цепляется,
В мыслях ты такая замечательная.

Плохое я не помню,
То, что ты сделала, никогда не вспоминаю, не храню в сердце.
Сам себя не понимаю.

Вот так и есть, не могу забыть,
Всё ещё наивно думаю, что ты любила меня,
Вот так и есть, поэтому мне всё ещё больно.
Если бы я вспоминал, как ты бросаешь меня,
Было бы легче забыть тебя.

Хорошее - это рана в моем сердце,
Чем больше я помню, тем больнее.

Плохое я не помню,
То, что ты сделала, никогда не вспоминаю, не храню в сердце.
Сам себя не понимаю.

Вот так и есть, не могу забыть,
Всё ещё наивно думаю, что ты любила меня,
Вот так и есть, поэтому мне всё ещё больно.
Если бы я вспоминал, как ты бросаешь меня,
Было бы легче забыть тебя.

Вот так и есть, не могу забыть,
Всё ещё наивно думаю, что ты любила меня,
Вот так и есть, поэтому мне всё ещё больно.
Если бы я вспоминал, как ты бросаешь меня,
Было бы легче забыть тебя.