ขอเป็นคนของเธอ - ไอซ์ ศรัณยู traduction en allemand

ขอเป็นคนของเธอ

จากวันที่พบกัน
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ
ฉันยังจำยังตื้นตัน
เธอรับฉันไว้ในใจ
เธอให้ความผูกพัน
ที่ฉันไม่เคยได้จากใคร
ไม่เคยจะนึกเลย
ก็ไม่เคยจะคิดหวังไกล
ว่ามีใครที่รักจริง
เมื่อเธอเป็นคนที่แสนดี
และเธอก็เป็นเหมือนทุกสิ่ง
อยากขอพูดความจริงจากใจ
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ
ขอบคุณที่ค้ำจุน
อยากขอบคุณเธอที่ค้ำใจ
ให้ฉันมีวันที่สวยงาม
ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน
ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
อยากย้ำความรู้สึกจากใจ
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ
ยืนยันจากใจ สิ่งใดเธอต้องการ แม้จะเหนื่อยฉันไม่หวั่นทำได้เพื่อเธอ ตอบแทนที่เธอให้ความรัก ตอบแทนที่ดีเสมอ จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ
จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

Ich möchte Dein sein

Von dem Tag an, als wir uns trafen
Seit dem Tag, an dem ich dich traf
Ich erinnere mich noch, bin immer noch überwältigt
Du hast mich in dein Herz aufgenommen
Du hast mir eine Verbindung geschenkt
Die ich nie von jemand anderem bekommen habe
Ich hätte nie gedacht
Ich habe nie gewagt, auf viel zu hoffen
Dass es jemanden gibt, der wirklich liebt
Da du so wundervoll bist
Und du bist wie alles für mich
Ich möchte die Wahrheit aus meinem Herzen sagen
Ich werde Dein sein
Werde dich lieben, werde gut zu dir sein
Ich möchte, dass du es weißt
Ich werde Dein sein
Werde dich für immer lieben
Mein ganzes Herz gebe ich dir
Danke für deine Unterstützung
Ich möchte dir für deinen Beistand danken
Dafür, dass du mir schöne Tage schenkst
Danke wirklich, dass du mich liebst
Danke, dass du mich nicht übersehen hast
Ich möchte das Gefühl aus meinem Herzen bekräftigen
Ich werde Dein sein
Werde dich lieben, werde gut zu dir sein
Ich möchte, dass du es weißt
Ich werde Dein sein
Werde dich für immer lieben
Mein ganzes Herz gebe ich dir
Ich bestätige von Herzen: Was immer du wünschst, selbst wenn es anstrengend ist, ich scheue keine Mühe für dich. Als Dank für deine Liebe, als Dank dafür, dass du immer gut zu mir bist, werde ich dich nicht enttäuschen.
Ich werde Dein sein
Werde dich lieben, werde gut zu dir sein
Ich möchte, dass du es weißt
Ich werde Dein sein
Werde dich für immer lieben
Mein ganzes Herz gebe ich dir