Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู - คนน่าสงสาร

คนน่าสงสาร

คนธรรมดาที่ดูไม่ดี
แหละก็ไม่มีอะไรไปเทียมทัดคนอื่น
มองหัวจนจรดเท้า ก็ไม่เห็นมีส่วนไหนเข้าตา
แอบมองใครๆ ที่จูงมือกัน ที่เดินด้วยกัน
แอบเก็บเอามาน้อยใจ อยากรักใครสักหนก็ไม่เห็นมี

คำว่ารักต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
คำว่ารักต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ

คนธรรมดาที่ดูไม่มี หน้าตาไม่ดี
แต่ก็ยังมีหัวใจ อยากรักใครสักหนก็ไม่เห็นมี

คำว่ารักต้องพูดคนเดียว ก็เพราะไม่มีใครให้ฟัง
คำว่ารักต้องพูดคนเดียว อย่างนี้ซักนานเท่าไร

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ

แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
อย่าทิ้งให้ฉันต้องคอย ได้โปรดเห็นใจคนที่ไม่มีใคร
แต่จะมีบ้างไหม คนขี้สงสารช่วยมารักกันหน่อย
หัวใจฉันมันเฝ้าคอย คนน่าสงสารคนหนึ่ง
อยากมีสักคนจริงๆ สักคน ที่เป็นของฉันจริงๆ

แค่คนที่ยังสงสาร

Жалкий человек

Обычный человек, который выглядит не очень,
И у которого нет ничего, чтобы сравниться с другими.
Смотришь с головы до ног, и не видишь ничего привлекательного.
Украдкой смотрю на тех, кто держится за руки, кто идет вместе.
Прячу в себе обиду, хочу любить кого-нибудь, но, похоже, не судьба.

Слова любви приходится говорить самому себе, потому что некому их слушать.
Слова любви приходится говорить самому себе, как долго это будет продолжаться?

Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми человека, у которого никого нет.
Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Мое сердце ждет, жалкий человек,
Я действительно хочу, чтобы кто-то был рядом.

Обычный человек, который выглядит неприглядно, некрасивый,
Но у него все еще есть сердце, он хочет любить кого-нибудь, но, похоже, не судьба.

Слова любви приходится говорить самому себе, потому что некому их слушать.
Слова любви приходится говорить самому себе, как долго это будет продолжаться?

Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми человека, у которого никого нет.
Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Мое сердце ждет, жалкий человек,
Я действительно хочу, чтобы кто-то был рядом.

Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Не оставляй меня в одиночестве, прошу, пойми человека, у которого никого нет.
Но найдется ли хоть одна жалостливая душа, которая полюбит меня?
Мое сердце ждет, жалкий человек,
Я действительно хочу, чтобы кто-то был рядом, кто-то, кто будет моим.

Просто кто-то, кто еще может пожалеть.