Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู - คนมันรัก

คนมันรัก

เธอไม่รักฉันไม่รู้ ที่เธอไม่รักฉันไม่รู้
แต่ที่รู้ฉันมันรักเธอมาตั้งนาน
เธอไม่คิดฉันจะคิด ว่าเธอคนนี้ใช่ในฝัน
เข้ากันได้นานเท่าไหร่
เธอจะร้อนฉันก็รัก จะเย็นเป็นน้ำฉันก็รัก
เธอจะรั้งฉันจะมัดเธอไว้ด้วยใจ
ถ้าเธอหนีฉันจะตาม จะดำลงน้ำข้ามไปไหน
จะไปให้ถึงใจเธอ
ก็คนมันรอเธอมาตั้งนานข้างเดียว
แค่อยากจะเกี่ยวเธอมาไว้
กอดทั้งตัวและใจ
ไม่ให้รักฉันจะรักไม่ให้สน
ฉันจะสนก็เป็นเหตุผลของใจ
ก็อย่าลำบากขัดใจฉันเลยนะเธอ
แค่อยากให้เธอเผื่อใจให้ฉันได้ไหม
คนมันรักห้ามได้ไหม
ใจมันรักห้ามไม่ไหวเปิดใจได้ไหมคนดี
ถ้าไม่รักคงไม่ตื้อ ก็เธออย่าถือฉันเลยนะ
เธอชนะฉันอยู่แล้วหมดทั้งหัวใจ
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อม
จะยอมอ่อนใจให้วันไหน
จะไปคล้องแขนเลยเธอ

The Person I Love

You don't love me, I don't know why you don't love me.
But all I know is that I've loved you for a long time.
You don't think I'd think that you're the one I've always dreamed of.
How long can we get along?
If you're hot, I'll love you. If you're cold, I'll love you like water.
If you hold me back, I'll tie you up with my heart.
If you run away, I'll follow you. I'll dive into the water and go anywhere.
I'll get into your heart.
You see, I've been waiting for you for a long time, all alone.
I just want to keep you close.
To hold you in my arms and in my heart.
If you don't love me, I will love you, and I won't care.
I will care, because it's what my heart tells me to do.
So don't make it hard for me, okay?
I just want you to give me a chance.
Can't you stop me from loving you?
My heart loves you, I can't stop it. Can you open your heart to me, my dear?
If you don't love me, I'll keep trying. Please don't take it against me.
You've already won me over, with all of my heart.
If you're ready, I'm ready.
I'll give in to my heart whenever you're ready.
I'll just come and take you in my arms.