Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู - คนมันรัก

คนมันรัก

เธอไม่รักฉันไม่รู้ ที่เธอไม่รักฉันไม่รู้
แต่ที่รู้ฉันมันรักเธอมาตั้งนาน
เธอไม่คิดฉันจะคิด ว่าเธอคนนี้ใช่ในฝัน
เข้ากันได้นานเท่าไหร่
เธอจะร้อนฉันก็รัก จะเย็นเป็นน้ำฉันก็รัก
เธอจะรั้งฉันจะมัดเธอไว้ด้วยใจ
ถ้าเธอหนีฉันจะตาม จะดำลงน้ำข้ามไปไหน
จะไปให้ถึงใจเธอ
ก็คนมันรอเธอมาตั้งนานข้างเดียว
แค่อยากจะเกี่ยวเธอมาไว้
กอดทั้งตัวและใจ
ไม่ให้รักฉันจะรักไม่ให้สน
ฉันจะสนก็เป็นเหตุผลของใจ
ก็อย่าลำบากขัดใจฉันเลยนะเธอ
แค่อยากให้เธอเผื่อใจให้ฉันได้ไหม
คนมันรักห้ามได้ไหม
ใจมันรักห้ามไม่ไหวเปิดใจได้ไหมคนดี
ถ้าไม่รักคงไม่ตื้อ ก็เธออย่าถือฉันเลยนะ
เธอชนะฉันอยู่แล้วหมดทั้งหัวใจ
ถ้าเธอพร้อมฉันก็พร้อม
จะยอมอ่อนใจให้วันไหน
จะไปคล้องแขนเลยเธอ

Влюблённый человек

Ты не любишь меня, не знаю, ты не любишь меня, не знаю,
Но знаю я, что я люблю тебя уже давно.
Ты не думаешь, а я думаю, что ты та самая, о которой мечтал,
Чтобы быть вместе, как долго?
Будешь горячей, буду любить, станешь холодной как вода, буду любить.
Будешь ускользать — я свяжу тебя своим сердцем.
Если убежишь, я последую, нырну в воду, куда бы ни было,
Доберусь до твоего сердца.
Ведь я так долго жду тебя одного,
Просто хочу удержать тебя,
Обнять тебя всю, и тело, и душу.
Не разрешаешь любить — буду любить, не разрешаешь обращать внимание —
Буду обращать внимание — это веление моего сердца.
Так не утруждай себя, не перечь мне, прошу,
Просто позволь тебе открыть для меня свое сердце, хорошо?
Разве можно запретить влюбленному человеку?
Сердце любит, его не остановить, можешь открыть свое сердце, дорогая?
Если бы не любил, не стал бы навязываться, так что, прошу, не держи меня,
Ты и так победила меня, завладев всем моим сердцем.
Если ты готова, я тоже готов
Сдаться твоей любви в любой день.
Пойду и обниму тебя.