บอกได้ไหม - ไอซ์ ศรัณยู traduction en allemand

บอกได้ไหม

ดินกำลังเเห้งเเล้ง ร้อนรุนเเรงอยู่ทุกนาที
ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี เหมือนมีสัญญาณอันตราย

นกกำลังหยุดร้อง ท้องทะเลก็เงียบสนิท
ลมกำลังเปลี่ยนทิศ เหมือนชีวิตกำลังเปลี่ยนไป

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

ในเเววตาคู่นั้น ฟ้องว่าใจเธอนั้นเย็นชา
คำที่เธอพูดจา ฟ้องว่าเธอกำลังเปลี่ยนไป

บางอาการบอกฉัน ฟ้องว่าเธอกำลังรำคาญ
การกระทำเหล่านั้น ฟ้องว่าเธอกำลังหมดใจ

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

Sag mir

Die Erde trocknet aus, glühend heiß jede Minute.
Der Himmel ändert seine Farbe, wie ein Warnsignal.

Die Vögel hören auf zu singen, das Meer ist ganz still.
Der Wind ändert seine Richtung, als ob das Leben sich wandelt.

Alles wirkt wie ein böses Omen für das, was jetzt kommt.

Sag mir, wie viel Zeit bleibt mir noch?
Um es wiedergutzumachen, damit du mich nicht verlässt.
Gibt es irgendeinen Weg, dich umzustimmen?
Ich werde alles tun, bitte lass uns einfach wieder wie früher sein.

In deinem Blick sehe ich, dass dein Herz kalt ist.
Die Worte, die du sagst, verraten, dass du dich veränderst.

Manches Verhalten sagt mir, dass du genervt bist.
Diese Taten zeigen, dass deine Liebe schwindet.

Alles wirkt wie ein böses Omen für das, was jetzt kommt.

Sag mir, wie viel Zeit bleibt mir noch?
Um es wiedergutzumachen, damit du mich nicht verlässt.
Gibt es irgendeinen Weg, dich umzustimmen?
Ich werde alles tun, bitte lass uns einfach wieder wie früher sein.

Sag mir, wie viel Zeit bleibt mir noch?
Um es wiedergutzumachen, damit du mich nicht verlässt.
Gibt es irgendeinen Weg, dich umzustimmen?
Ich werde alles tun, bitte lass uns einfach wieder wie früher sein.