Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู - บอกได้ไหม

บอกได้ไหม

ดินกำลังเเห้งเเล้ง ร้อนรุนเเรงอยู่ทุกนาที
ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี เหมือนมีสัญญาณอันตราย

นกกำลังหยุดร้อง ท้องทะเลก็เงียบสนิท
ลมกำลังเปลี่ยนทิศ เหมือนชีวิตกำลังเปลี่ยนไป

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

ในเเววตาคู่นั้น ฟ้องว่าใจเธอนั้นเย็นชา
คำที่เธอพูดจา ฟ้องว่าเธอกำลังเปลี่ยนไป

บางอาการบอกฉัน ฟ้องว่าเธอกำลังรำคาญ
การกระทำเหล่านั้น ฟ้องว่าเธอกำลังหมดใจ

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

Can You Tell Me

The earth is growing parched, intensifying in heat with every minute
The skies are changing color, like a sign of impending danger

The birds have stopped singing, the ocean has fallen silent
The wind is shifting direction, like my life is about to change

Everything feels like an omen, a harbinger of what's to come

Can you tell me, how much time do I have left?
To fix things before you, before you walk away from me
Is there any way, to make you change your mind?
I'll submit and do anything, if only you and I can be the same

In the depths of your eyes, I see that your heart has grown cold
In the words you speak, I hear that you're changing

Certain signs tell me, you're starting to get annoyed
Those actions tell me, you're running out of love

Everything feels like an omen, a harbinger of what's to come

Can you tell me, how much time do I have left?
To fix things before you, before you walk away from me
Is there any way, to make you change your mind?
I'll submit and do anything, if only you and I can be the same

Can you tell me, how much time do I have left?
To fix things before you, before you walk away from me
Is there any way, to make you change your mind?
I'll submit and do anything, if only you and I can be the same