Paroles et traduction ไอซ์ ศรัณยู - บอกได้ไหม

บอกได้ไหม

ดินกำลังเเห้งเเล้ง ร้อนรุนเเรงอยู่ทุกนาที
ฟ้ากำลังเปลี่ยนสี เหมือนมีสัญญาณอันตราย

นกกำลังหยุดร้อง ท้องทะเลก็เงียบสนิท
ลมกำลังเปลี่ยนทิศ เหมือนชีวิตกำลังเปลี่ยนไป

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

ในเเววตาคู่นั้น ฟ้องว่าใจเธอนั้นเย็นชา
คำที่เธอพูดจา ฟ้องว่าเธอกำลังเปลี่ยนไป

บางอาการบอกฉัน ฟ้องว่าเธอกำลังรำคาญ
การกระทำเหล่านั้น ฟ้องว่าเธอกำลังหมดใจ

ทุกๆอย่างมันเป็นเหมือนลางร้าย ที่จะต้องเผชิญจากนี้

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

บอกได้ไหม ฉันมีเวลาที่เหลือสักเท่าไหร่
ที่จะเเก้ไขไม่ให้เธอ ต้องเดินจากฉันไป
จะมีทางไหน ที่พอจะทำให้เธอนั้นเปลี่ยนใจ
จะยอมเเละทำทุกอย่าง เเค่เพียงขอให้เธอเเละฉันเป็นเหมือนเดิม

Скажи мне

Земля пересыхает, невыносимая жара с каждой минутой,
Небо меняет свой цвет, словно подавая знак тревоги.

Птицы смолкают, море затихает в тишине,
Ветер меняет направление, будто сама жизнь меняется.

Все это знаки, предвещающие то, что нам предстоит пережить.

Скажи мне, сколько у меня осталось времени,
Чтобы все исправить и не дать тебе уйти?
Есть ли способ вернуть тебя, изменить твое решение?
Я готов на все, лишь бы мы снова были вместе, как прежде.

Твой взгляд так холоден, он выдает равнодушие твоего сердца,
Твои слова говорят о том, что ты меняешься.

Что-то подсказывает мне, что я тебе в тягость,
Твои поступки кричат о том, что ты разлюбила.

Все это знаки, предвещающие то, что нам предстоит пережить.

Скажи мне, сколько у меня осталось времени,
Чтобы все исправить и не дать тебе уйти?
Есть ли способ вернуть тебя, изменить твое решение?
Я готов на все, лишь бы мы снова были вместе, как прежде.

Скажи мне, сколько у меня осталось времени,
Чтобы все исправить и не дать тебе уйти?
Есть ли способ вернуть тебя, изменить твое решение?
Я готов на все, лишь бы мы снова были вместе, как прежде.