აღორძინდი საქართველო - აჩიკო ნიჟარაძე traduction en russe

აღორძინდი საქართველო

მცირე ხარ და უსაზღვრო ხარ
ვარსკვლავივით ამობრწყინდი
მიხარია ქვეყნად რომ ხარ
რომ წუთითაც არ მომწყინდი
თუ გტკიოდა შენთან ვიყავ
თავს გადექი არ მოგცილდი
შენი სულის მონად გავჩნდით
ცოცხლებიც და დახოცილნიც
მე შენს სახელს სანათელოს
მეცხრე ცისკენ გავსტყორცნიდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი

გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი
შენი ხელით მოწვდილ შხამსაც
სიხარულით გამოვცლიდი
გაუმარჯოს ძველის წასვლას
ახლის კალთას დავკოცნიდი
თუ გტკიოდა შენთან ვიყავ
თავს გადექი არ მოგცილდი
შენი სულის მონად გავჩნდით
ცოცხლებიც და დახოცილნიც
მე შენს სახელს სანათელოს
მეცხრე ცისკენ გავსტყორცნიდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი

გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი
გადღეგრძელებ საქართველო
კიდევ უფრო აღორძინდი

Возродись, Грузия

Ты мал и безграничен,
Как звезда, воссияй,
Я счастлива, что ты в мире есть,
Что ты не наскучил мне ни на миг.
Если б ты страдал — я б была с тобой,
Наклонился бы — я б не отступила.
Рабами души твоей мы стали,
Живые и павшие в бою.
Твоё имя, как светоч,
К девятому небу вознесу.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.

Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.
Даже яд, твоей рукой поднесённый,
С радостью бы приняла.
Слава уходящему старому,
Новому у подножия поклонюсь.
Если б ты страдал — я б была с тобой,
Наклонился бы — я б не отступила.
Рабами души твоей мы стали,
Живые и павшие в бою.
Твоё имя, как светоч,
К девятому небу вознесу.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.

Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.
Процветай, Грузия,
Возродись ещё сильнее.