მთვარეო - გიორგი ბასილაშვილი traduction en russe

მთვარეო

მინდა ლექსად ჩაგეძიო, მთვარეო
იქნებ რას ვგრძნობ, იქნებ დარდშიც მეწილო
იქმებ შენზე გულნატკენი მე ვარ და
იქნებ სიყვარულშიც შემომეცილო
იქმებ შენზე გულნატკენი მე ვარ და
იქნებ სიყვარულშიც შემომეცილო
მთვარევ ჩემო ფიქრთა მესაიდუმლე
მთვარევ გულზე სევდა დარდის დინება
იქნებ ღმერთმა ერთი ბედი გვარგუნა
ჩემი ცრემლი იქნებ გულს გედინება
იქნებ ღმერთმა ერთი ბედი გვარგუნა
ჩემი ცრემლი იქნებ გულს გედინება

გრძნობა და გული ცისკრის ვარსკვალვს შეგტყოვე
შენი დარდი მზის სხივებმა წაიღოს
ნუ ამოხვალ ღამე წყვდიადს შეტოვე
იქნებ შენი ფასი მერე გაიგოს
ნუ ამოხვალ ღამე წყვდიადს შეტოვე
იქნებ შენი ფასი მერე გაიგოს
მინდა ლექსად ჩაგეძიო, მთვარეო

Луна

Хочу стихами стать твоим, о Луна
Может, поймёшь, что чувствую, разделишь печаль
Может, я в тебя влюблён безответно и
Может, в любовь меня примешь, допустишь в даль
Может, я в тебя влюблён безответно и
Может, в любовь меня примешь, допустишь в даль
Луна, моих дум поверенная одна
Луна, на сердце грусть, печали река
Может, Бог одну судьбу нам уготовил
Мои слёзы, может, льются в твоё сердце
Может, Бог одну судьбу нам уготовил
Мои слёзы, может, льются в твоё сердце

Чувства и сердце в звёздный свет заверни
Твою печаль пусть лучи солнца унесут
Не выходи ночью, останься в темноте
Может, твою ценность тогда он поймёт
Не выходи ночью, останься в темноте
Может, твою ценность тогда он поймёт
Хочу стихами стать твоим, о Луна